• Prijevod Ivan Vrtarić (I. izdanje, Copyright 2012.)
A neosporno je velika tajna pobožnosti: Bog bijaše očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđelâ, propovijedan poganima, vjerovan u svijetu, primljen u slavu.
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (tiskano 1987., Copyright 1974.)
Bez sumnje, uzvišena je tajna prave vjere: Onaj koji je tijelom očitovan Duhom je opravdan, anđelima pokazan, poganima propovijedan, u svijetu vjerovan, u slavu uznesen.
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (online)
Da, po sveopćem uvjerenju, veliko je Otajstvo pobožnosti: On, očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđelâ, propovijedan među narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu.
• Varaždinska Biblija (II. izdanje, tiskano 2015., Copyright 2015.)
I što je neprijeporno, velika je tajna pobožnosti: Bog bî očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđelâ, propovijedan među poganima, uzvjerovan u svijetu, uzet u slavu.
• Prijevod Ivan Šarić (online)
I kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: On se javio u tijelu, opravdao se u Duhu, pokazao se anđelima, propovijedao se neznabošcima, vjerovao se u svijetu, uznio se u slavi.
• Jeruzalemska Biblija
Da, po sveopćem uvjerenju, veliko je Otajstvo pobožnosti: On, očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđela, propovijedan među narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu.
• Biblija kralja Jakova – Novi zavjet – hrvatski prijevod (Udruga „Stablo života“ Čakovec, 2011.)
što je neosporno, veliko je otajstvo pobožnosti: Bog je bio očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđela, propovijedan među Poganima, uzvjerovan u svijetu, primljen u slavu.
• Prijevod Hrvatsko biblijsko društvo – Novi zavjet (Bible League International)
Bez ikakve sumnje, velika je tajna pobožnog života: On se pojavio u ljudskom tijelu. Duh je potvrdio njegovu pravednost. Vidjeli su ga anđeli, propovijedalo se o njemu među narodima, po svijetu su vjerovali u njega. Uzdignut je na nebo u slavi.
• Prijevod Novi svijet (tiskano 2011., Copyright 2006.)
I nema sumnje, velika je sveta tajna odanosti Bogu: 'On se pojavio u tijelu, bio je proglašen pravednim u duhu, pokazao se anđelima, o njemu se propovijedalo među narodima, u svijetu su povjerovali u njega, bio je uznesen na nebo u slavi.'
