KJV Minute #3 - Hrvatski titlovi (Croatian subtitles)

Video

December 17, 2016

1 Corinthians 1:18 (1. poslanica Korinćanima 1:18)

• Prijevod Ivan Vrtarić (I. izdanje, Copyright 2012.)
Jer propovijedanje o križu ludost je onima koji propadaju, ali je nama koji smo spašeni sila Božja.

• Prijevod Kršćanska sadašnjost (tiskano 1987., Copyright 1974.)
Bez sumnje, govor o križu ludost je za one koji propadaju, a za nas koji se spasavamo sila je Božja.

• Prijevod Kršćanska sadašnjost (online)
Uistinu, besjeda o križu ludost je onima koji propadaju, a nama spašenicima sila je Božja.

• Varaždinska Biblija (II. izdanje, tiskano 2015., Copyright 2015.)
Jer je riječ o križu onima koji propadaju ludost, a nama je koji se spasavamo sila Božja.

• Prijevod Ivan Šarić (online)
Jer je riječ o križu ludost onima, koji propadaju, a nama, koji se spasavamo, sila Božja.

• Jeruzalemska Biblija
Uistinu, besjeda o križu ludost je onima koji propadaju, a nama spašenicima sila je Božja.

• Biblija kralja Jakova – Novi zavjet – hrvatski prijevod (Udruga „Stablo života“ Čakovec, 2011.)
Jer je propovjedanje o križu ludost za one koji propadaju, a za nas koji smo spašeni, ono je snaga Božja.

• Prijevod Hrvatsko biblijsko društvo – Novi zavjet (Bible League International)
Jer, vijest o križu zvuči kao besmislica izgubljenima, a nama koji smo spašeni ona je Božja sila,

• Prijevod Novi svijet (tiskano 2011., Copyright 2006.)
Jer ono što se govori o mučeničkom stupu ludost je onima koji odlaze u propast, a nama koji se spašavamo to je sila Božja.

 

 

 

mouseover