Verujem da đavo hoće da preuzme crkvu.
Verujem da đavo hoće da preuzme ovu crkvu...
uzimajući jednu po jednu osobu.
-Pred sobom imamo priliku da izgradimo za sebe
i za buduće generacije jedan novi svetski poredak.
-Zatvorite prozor.
Vratite se u kuću.
-Vrati se unutra odmah! -Već sam unutra.
-Imamo pravu priliku da ostvarimo ovaj novi svetski poredak,...
...poredak u kome kredibilne Ujedinjene Nacije...
-...gumeni meci, tejzeri...
-...mogu da pomoću svojih mirovnih misija ispune obećanje i viziju...
...osnivača UN-a.
-Nakon 1989. godine, predsednik Buš je rekao a i sam sam često koristio
taj izraz - da nam je potreban novi svetski poredak.
A umesto toga, izgleda da smo dobili mnogo nereda.
-Dugo se čekalo.
Ono što smo uradili na današnji dan u ovom odlučujućem trenutku
donelo je promenu u Ameriku.
-Predsednik Obama i britanski premijer Gordon
najavljuju novi svetski poredak radi rešavanja globalne
ekonomske krize.
-Zadatak koji sada imamo jeste da zapravo stvorimo ekonomske krize.
-Zadatak koji sada imamo jeste da zapravo stvorimo
novi svetski poredak.
-Taj zadatak će biti izrada sveobuhvatne strategije za Ameriku
u ovom periodu, kada stvarno možemo stvoriti novi svetski poredak.
To je velika prilika.
-Govorili ste o Novom svetskom poretku i definisali ga kao
luciferijansku pojavu. - Da.
-Kako to znate?
-Moja istraživanja navela su me da ispitam poleđinu američkog dolara.
I pronašao sam čudne žigove ovde na dolaru.
To su žigovi Iluminata, tajnog društva koje je 1776. godine
osnovao Adam Vajshaupt.
A na poleđini dolara vidite žig
sa leve strane, sa oko i trouglom. To je oko Horusa
iz egipatske mitologije, koje se sada naziva oko Lucifera ili Satane.
Dve reči na vrhu, "ANNUIT COEPTIS" znače
"Objava rođenja",
a na dnu, "NOVUS ORDO SECLORUM".
-A taj veliki žig Sjedinjenih Država ima
"NOVUS ORDO SECLORUM": novi poredak.
-Ljudi bi trebalo da se pitaju: "Šta egipatska piramida
traži na poleđini američkog dolara?
Kakva veza postoji između Amerike i Egipta?"
Odgovor je: baš nikakva, osim u oblasti okultizma.
Na taj način vidimo da imamo posla sa luciferijanskim planom.
Ljudi moraju da shvate da će masonski bog povesti svet
ka ovom čudnom i posebnom cilju zbog kog je Amerika
osnovana, a to je da uvede u ceo svetski sistem
jedinstvenu svetsku vlast jedinstvenu religiju,
jedinstven pravni sistem, i jedinstven monetarni sistem
što Biblija naziva znakom zveri.
-...u suštini, činjenica koja nam je poznata
jeste da će doći do prelaza iz starog svetskog poretka
u novi poredak u kome će vladati sam Satana.
Na to se taj simbol odnosi
i na to se odnosi Novi svetski poredak.
U Bibliji kralja Džemsa, 2. poslanica Korinćanima glasi: "Zato ako je ko
u Hristu, nova je tvar; staro prođe,
gle, sve novo postade." Obratite pažnju kako Nova engleska Biblija
prevodi ovaj stih. Kaže: "Stari poredak je nestao
i novi poredak je počeo." Koriste isti jezik.
Kralj Džems kaže: "Koji je stajao osim u jelima i pićima,
i različnom umivanju i pravdanju tijela, koje je postavljeno do vremena
popravljenja.", govoreći o Hristovom dolasku. Ali pogledajte
kako to NIB prenosi: "do vremena novog poretka." Oni pripremaju
ljude. Sada obratite pažnju na ovo. Isaija 28:16, Biblija kralja Džemsa
navodi: "Zato ovako veli Gospod: Evo ja mećem u Sionu kamen,
kamen izabran, kamen od ugla skupocen, temelj tvrd;
ko veruje, neće se plašiti". To se odnosi na Isusa, zar ne? Obratite pažnju
kako Biblija kralja Džemsa govori da je Isus
taj kamen temeljac. A gde se nalazi temelj u odnosu
na građevinu, na vrhu ili na dnu?
Na dnu, zar ne? U redu?
Dakle kada kažu da je Isus kamen temeljac,
to je ovde dole, zar ne?
"Vama koji verujete da je on dragocen:" - ovo je kralj Džems -
"ne njima koji su neposlušni. Kamen koji odbaciše zidari,
posta glava od ugla." Ponovo se radi o temelju.
Obratite pažnju da ga NIV naziva završnim kamenom.
Oni kažu da taj simbol koji vidite predstavlja Hrista.
Nije tačno. Koga predstavlja? Antihrista.
-Nadam se da ćete se okrenuti, ipak, dragi prijatelji, ovoj velikoj knjizi,
"Reč božja". Ovo je nešto čemu zaista treba da se okrenemo.
Vremena je malo. Veliko udaljavanje od istine
se odvija, upravo sada.
-Zovem se Stiven Anderson, ja sam pastor Baptističke crkve verne reči
u Tempeu, u Arizoni. Naša crkva koristi samo Bibliju kralja Džemsa.
Mnogi ljudi ne razumeju zašto. Ali cilj ovog filma
je da prikaže dramatične razlike između Biblije kralja Džemsa
i svih drugih verzija.
-Zovem se Rodžer Himenes. Ja sam pastor Istinske baptističke crkve
u Sakramentu u Kaliforniji. Srećan sam što učestvujem u ovom filmu
jer je Božija reč u opasnosti danas
i moramo da se zauzmemo za Bibliju, kako bismo mogli
da ga uključimo u ovaj duhovni rat.
-Zovem se Denis Mekejn. Ja sam pastor Severne baptističke crkve
u Modestu u Kaliforniji. Ovde sam pastor već 16 godina
a u svešteničkoj službi sam već skoro 40 godina
kao misionar.
-Danas postoji plan i to satanski plan
da se izmeni Biblija. Mnogi misle samo: "Pa Biblija kralja Džemsa
je odličan prevod; veoma je poetična. A sve ostale verzije
su inferiorne. Možda nisu tako dobro prevedene." Ali ja želim
da vam kažem da to ide mnogo dublje. Te nove verzije su u stvari
Satanin pokušaj da iskvari Božiju reč. Pokazaću vam da ove promene
nisu samo slučajne. Nisu samo manje, beznačajne
promene. Jer ove promene su strateške promene.
One su proračunate tako da napadaju određene doktrine koje propoveda Biblija.
U poslanici Efežanima 6:12, navodi se: Jer ne borimo se protiv ljudi od krvi i mesa,
nego protiv "nevidljivih zlih vladara i vlasti
koji vladaju ovim našim mračnim svetom, protiv zloduha koji borave
u nebeskim prostorima." Postoje ljudi koji imaju
milione, čak i milijarde dolara čiji je plan da šire
iskvarene Biblije i da ih promovišu reklamiranjem,
da ih postavljaju na najistaknutija mesta u prodavnicama,
kako bi ljudima poručili: "Ovu Bibliju treba da čitate. Bacite Bibliju kralja Džemsa.
Nabavite novu i poboljšanu verziju."
Ja sam istraživao koje su najpopularnije verzije danas.
Ovo je najaktuelnija lista. Proveravao sam mnoge različite
izvore, i svuda se pominje istih pet Biblija. Danas na prvom mestu
nije Biblija kralja Džemsa, već Nova međunarodna
verzija: NIV. Na drugom mestu je Biblija kralja Džemsa. Na trećem,
Novi živi prevod; na četvrtom, Nova Biblija kralja Džemsa; i na petom mestu
je Engleska standardna verzija, odnosno ESV. Na različitim listama
raspored je nešto drugačiji ali sve liste sadrže ovih pet verzija.
-Većina ljudi ne zna da postoji na stotine različitih prevoda,
a naravno mi nemamo vremena da pregledamo svaki od njih.
- Ima više smisla da se fokusiramo na četiri iskvarene verzije
koje su najpopularnije. U NIV-u nedostaje celih 16 stihova
iz Novog zaveta. Pre nego što i pomenemo na hiljade izmena
ovih 16 stihova uopšte nema.
Mateja 17:21 - nema. Mateja 18:11 - nema. Dela apostolska 8:37 - tog stiha nema
u NIV-u, niti u ESV-u, niti u Novom živom prevodu...
- potpuno je izbrisan!
Dela apostolska 8:36, Biblija kraja Džemsa: "Kako iđahu putem
dođoše na nekakvu vodu; i reče uškopljenik: Evo vode,
šta brani meni da se krstim? A Filip mu reče: Ako veruješ
od svega srca svog, možeš."
Dakle uškopljenik - to je grešnik - kaže: "Šta mi brani,
šta me sprečava da se krstim?" A Filip, propovednik,
odgovara: "Ako veruješ od sveg srca, možeš"
A on, uškopljenik, odgovara "Verujem da je Isus Hristos Sin Božji."
Šta se desilo uškopljeniku? Spašen je.
Zašto? Ako priznamo ustima svojim gospoda Isusa i verujemo
srcem da ga je Bog vaskrsnuo iz mrtvih, bićemo spašeni.
On je verovao srcem. Priznao je ustima. I spašen je.
I šta su uradili? Stih 38:
"I zapovedi da stanu kola, i siđoše oba na vodu,
i Filip i uškopljenik, i krsti ga."
Dakle stih 36: šta ga sprečava da se krsti?
Stih 37: ako veruješ možeš da se krstiš.
Priznao je ustima, veruje srcem;
stih 38: krste ga. Amin.
Šta kaže Nova internacionalna verzija?
"Dok su putovali putem, naišli su na vodu i uškopljenik je rekao:
"Pogledaj, evo vode. Šta bi moglo da me spreči da se krstim?"
I naredio je da zaustave kola. Zatim su i Filip i uškopljenik sišli
do vode i Filip ga je krstio." Da li ste primetili
šta se desilo? Šta nedostaje?
Ne znam da li ste opazili. Fali čitav stih 37.
Znači, prema Novoj internacionalnoj verziji, oni idu putem.
On pita: "Šta me sprečava da se krstim?"
Prema NIV-u, ništa! Hajde jednostavno da te krstimo.
Šta nedostaje? Vera u Isusa Hrista!
Šta nedostaje? Jevanđelje.
Šta nedostaje? Zašto ove Biblije napadaju Isusa Hrista?
Meni to nema nikakvog smisla.
Ali ima smisla ako shvatite da je Satana iza svega toga.
- Ali ne samo što su uklonili celih šesnaest stihova iz NIV-a,
već su dodali napomene uz 27 drugih stihova koje kažu da ovi stihovi verovatno
nisu bili u originalu, i ponovo vas navode da sumnjate u Božiju reč.
Stihovi kao što su Marko 16:15. "Idite celim svetom i propovedajte Jevanđelje
svakom stvorenju." Stihovi poput "Oče, oprosti im jer ne znaju
šta čine." Ove stihove nisu uklonili, ali su pored njih stavili napomenu
koja ih poništava u čitaočevom umu, govoreći:
"Pa ovo verovatno i nije bilo u originalu. Za ovo svakako ne postoji
nikakav dokaz." Mi verujemo da je Isus Hrist bio Bog lično.
A to ove moderne verzije stalno menjaju i napadaju.
Daću vam neke primere. "Jer je troje
što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh;
i ovo je troje jedno." Odatle imamo reč "trojstvo".
Troje u jednome.
"Ovo troje je jedno."
Sa druge strane, NIV kaže: "Jer postoje trojica koja svedoče".
Ne pominje Oca, ne pominje Reč, ne pominje
Svetog duha i ne pominje da su ova trojica jedno.
Pogledajte šta su uradili sa 1. Timotejevom poslanicom 3:16. Biblija kaže: "I kao što je priznato,
velika je tajna pobožnosti:" - pazite ovo - Bog se javi u telu,
opravda se u Duhu, pokaza se anđelima, propovedi se neznabošcima,
verova se na svetu, uznese se u slavi."
U Boga se verova na svetu, Bog se uzneo u slavi
Bog se otelotvorio i boravio među nama i Biblija
je savršeno jasna u 1. Timoteju poslanici 3:16 da je Isus Hrist Bog.
- 1. Timoteju poslanica 3:16 je važan deo jer često čitam fusnote
u Novoj američkoj standardnoj Bibliji koju sam koristio na bogosloviji
a kasnije i u NIV-u i drugim delovima, i tamo se kaže u fusnotama
ili u komentarima, ili kažu oni koji propovedaju
iz NIV-a ili Nove američke standardne Biblije - oni kažu da nema nikakve
teološke razlike. To ne utiče ni na kakve doktrinarne
perspektive. Ali očigledno postoji razlika između "hos" i "Theós".
Ako uzmeš "on koji je bio" - "hos" umesto "Theós", umesto značenja "Bog"
to očigledno čini tekst slabijim jer morate da pretpostavite
da je Hrist Bog ili njegovo ovaploćenje. Ali ako uzmete "Theós", nema sumnje
oko toga šta tekst kaže. Bog je taj koji se ovaplotio
i to baš u telu Hrista, a to svakako utiče na to
kako ljudi razmišljaju o božanskoj priroda Gospoda Isusa. - Tako je.
- Još jedan odličan dokaz činjenice da je Isus Hrist Bog nalazi se u Poslanici Jevrejima 1:8.
"A sinu: Presto je Tvoj, Bože, va vek veka;"
Kako Biblija naziva sina ovde?
Naziva ga Bogom. Kaže: "A sinu: Presto je tvoj, Bože, va vek veka"
Poslušajte NIV.
"Ali o sinu reče"...
- Nedavno sam pričao sa Jehovinim svedokom na železničkoj stanici - išao sam
tamo po suprugu. I Jehovin svedok poče da mi čita
iz molitvenika, ali video sam da je imala Novi svetski prevod.
Pa sam rekao: "I da li je Novi svetski prevod preveden sa grčkog?"
Ona je rekla: "Na osnovu Novog zaveta Vestkota i Horta."
Pitao sam: "Da li je tačan?"
Rekla je: "Naravno."
Ja rekoh: "Da li ste učili grčki?" A ona: "Ne."
Rekao sam: "Šta biste rekli da se sam Jehova obratio Isusu i nazvao
ga Bogom?" "To se nije desilo."
Citirao sam joj Poslanicu Jevrejima 1:8. "A sinu: Presto je Tvoj,
Bože, va vek veka."
Toliko se uznemirila da je pokupila svoje torbe i izašla kroz vrata
a ja sam je pratio i dalje joj govoreći. Ali kada sam to pročitao
kasnije u Novom svetskom prevodu, bilo je potpuno izmenjeno:
- Ali kod kralja Džemsa, ne možete pogrešno razumeti. Ne samo to,
već napadaju i bezgrešno začeće Isusovo. Otvorite Luku 2:33.
Biblija kaže: "I Josif i mati Njegova čuđahu se tome
što se govoraše za Njega."
Sa druge strane, NIV i ESV, kao i Novi živi prevod
kažu: "Detetov otac i majka čudili su se onome što je rečeno o njemu." Sa druge strane, NIV i ESV, kao i Novi živi prevod
kažu: "Detetov otac i majka čudili su se onome što je rečeno o njemu."
Tu vidimo da NIV i druge moderne verzije nazivaju
Josifa ocem Isusa Hrista, a to se Biblija kralja Džemsa
trudi da nikada ne uradi.
- Da li je Josif bio otac Isusa Hrista? Ne, nije bio.
Bio je očuh Isusa Hrista. To priznajem.
Ali nije bio otac Isusa Hrista.
- U stvari, kasnije u istom poglavlju, Marija naziva Josifa Isusovim ocem,
a on je odmah ispravlja. Kaže: "I videvši Ga začudiše se,
i mati Njegova reče Mu: Sine! Šta učini nama tako?
Evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te."
Upravo je nazvala Josifa Isusovim ocem. Pogledajte kako je On
odmah ispravlja: "I reče im:
Zašto ste me tražili? Zar ne znate da meni treba
u onom biti što je Oca mog?" Vidite, ja se bavim poslovima
svoga Oca dok propovedam Reč Božju jer Josif
nije moj otac. Boj je moj Otac."
Ljudi koji veruju NIV-u su takođe i zaslepljeni. Oni su mi
pokazali ovo govoreći: "Vidiš? Ovde Biblija naziva
Josifa Isusovim ocem." Ne, to Marija naziva Josifa
Isusovim ocem, ali je On odmah prekoreva, a neko bi trebalo
da ukori NIV. Neko bi trebalo da ispravi Novi živi prevod.
Neko mora da ukori ESV i kaže: "Čekaj malo. Grešite.
To nije Isusov otac. Isusov otac je Bog."
Reći ćete: "Pa ti prevodi su malo lakši za razumevanje.
A promene ne utiču zapravo na doktrinu."
Ovo su prilično važne doktrine, zar ne?
Hristovo božanstvo, bezgrešno začeće.
I ne samo to; oni napadaju njegovo večno prethodno postojanje. Vidite, Isus nije
nastao u vitlejemskim jaslama. Isus Hrist nije nastao
u Marijinoj materici. Isus Hrist je oduvek postojao i uvek
će postojati. On je prvi i poslednji, On je alpha i omega,
on je početak i kraj, i to je ključno za njegovu božansku prirodu.
Ukoliko je on stvoreno biće, ne može biti Bog.
Biblija kaže u Miheju 5:2: A ti, Vitlejeme Efrato,
ako i jesi najmanji među hiljadama Judinim, iz tebe
će mi izaći koji će biti Gospodar u Izrailju,
kome su izlasci od početka," - obratite pažnju - od večnih vremena."
Ovde u Miheju 5:2, Biblija nam kaže da je Isus Hrist "od večnih vremena."
To su jako moćne reči jer govore o večnom
prethodnom postojanju Isusa Hrista. On nije imao početka. On nije stvoreno biće.
On je bio ovaploćeni Bog. On beše u početku u Boga i on je bio Bog [Jovan 1:1]
Dakle, "od večnih vremena" znači da traje oduvek i zauvek.
Znači od "večnih vremena" bi bilo nešto što potiče od večne prošlosti
ili nešto što potiče iz beskonačne prošlosti, nešto što je
oduvek postojalo. Slušajte NIV:
"Ali ti, Vitlejeme Efrato, iako si mali među plemenima Judinim,
iz tebe će doći onaj koji će biti vladar Izraela, čija su porekla
od davnina, iz prastarih vremena."
Ali šta je poreklo?
To označava kada nešto počne da postoji, zar ne?
Kada nešto ima poreklo, znači da počinje da postoji.
Recite, da li je Isus počeo da postoji u nekom trenutku?
Ne, on je od večnih vremena u Bibliji kralja Džemsa.
Ali u NIV-u, on ima poreklo.
Ako Isus ima poreklo, onda On nije Bog, jer Bog
je bio i jeste i biće. [Otkrivenje 4:8]
Bog je oduvek postojao.
Bog nije stvoreno biće.
Ali ovde NIV zaista zadaje završni udarac:
- Isaija 14:12 kaže: "Kako pade s neba,
zvezdo Danice (Lucifere)"...
- Na samo jednom mestu u Bibliji naći ćete reč "Lucifer". Na jednom.
Ovde dajemo ime Satani, zovemo ga Lucifer,
a da idemo ulicom i pitamo ljude: "Ko je Lucifer?
Šta je Lucifer?" Svi bi rekli: "Satana; đavo."
Znaš li ko je Lucifer?
- Anđeo koji je zbačen sa neba, Satana.
- Satana.
- To je Satana.
- To je đavo.
- Đavo.
- Satana.
-Satana.
- Đavo.
-Đavo.
- Dobro, ko je Lucifer?
- Đavo.
- Pitanje je lako, znam. Odlično.
- Satana. Da.
- Jedini razlog što vi i ja znamo da je Satanino ime Lucifer
jeste Isaija 14:12.
"Kako pade s neba, Lucifere" - sada obratite pažnju
da nam je dato njegovo ime i zvanje - "Lucifere, zorin sine!"
Koje je zvanje Luciferovo? "Zorin sin", je li tako?
Otkrivenje, poglavlje 22, stih 16, Biblija kralja Džemsa kaže ovako:
"Ja Isus poslah anđela svog da vam ovo posvedoči u crkvama.
Ja sam" - to Isus govori - "Ja sam koren i rod Davidov,"
- Isus govori - "i sjajna zvezda jutarnja"
Vidite li to?
Kako je Isus sebe nazvao? Jutarnja zvezda.
To je njegovo zvanje.
- Dakle, i kralj Džems i NIV u Otkrivenju 22:16 tvrde
da je Isus Hrist jutarnja zvezda.
- Kako NIV naziva Lucifera koji pada sa neba?
"Kako pade s neba jutarnja zvezdo, zorin sine!"
Znači umesto da je Lucifer bačen sa neba u Isaiji 14:12, u NIV-u
imate Isusa koji je bačen sa neba.
Vidite, Biblija nam kaže da je Lucifer ili Satana bačen
sa neba jer je želeo da bude kao svevišnji, želeo je da bude kao Bog.
Eto, NIV, nakon napada na božansku prirodu Hrista, nakon napada
na njegovo prethodno postojanje, nakon napada na činjenicu da ga je rodila devica,
da nije imao početka, da nije imao kraja, da je bio otelotvoreni Bog,
sada ga optužuje da želi da bude kao svevišnji. A on i jeste svevišnji!
- Prema vašem NIV-u, Isus je pao s neba a ne Lucifer!
- Ljude koji stoje iza ovih verzija šalje Satana. Satana je hteo
da iskvari Reč u Edenskom vrtu,
a mi ne znamo ništa o njegovim sredstvima. [2. Poslanica Korinćanima 2:11]
Vidite, Reč Božija ima ogromnu snagu.
Biblija kaže u Poslanici Jevrejima 4:12: "Jer je živa reč Božija,
i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja
do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga,
i sudi mislima i pomislima srca."
Đavo zna da ako može da nas razoruža kao Hrišćane, može da nas pobedi.
- Cilj je oduvek bio i jeste da nam se oduzme naše oružje.
Pogledajte istoriju. Kada zli ljudi žele da pobede grupu ljudi, znate li
šta prethodi osvajanju? Oduzmu tim ljudima oružje.
Vlast pokušava da vam kaže: "Hoćemo da vam oduzmemo oružje
jer želimo da vas zaštitimo."
Znate, ako neko želi da vam oduzme oružje, ne pokušava da
vas zaštiti, već da osigura da kada krene u napad na vas,
nećete moći da se branite.
Godine 1929. Sovjetski savez je uspostavio kontrolu oružja. Između 1929. i 1953. godine
ubijeno je 20 miliona političkih disidenata.
Godine 1935. Nemačka je uvela kontrolu oružja, i počela da razoružava narod.
Između 1933. i 1945. godine, ubijeno je 13 miliona Jevreja i drugih ljudi.
1935. godine, Kina je uvela kontrolu oružja i počela da razoružava narod.
Između 1948. i 1952. godine,
u Kini je ubijeno 20 miliona političkih disidenata.
1970. godine u Ugandi je uvedena kontrola oružja, počelo razoružavanje naroda.
Između 1971. i 1979. - pazite ovo - 300.000 Hrišćana je ubijeno.
1956. godine u Kambodži je uvedena kontrola oružja i počelo razoružavanje naroda.
Između 1975. i 1977. godine ubijeno je milion Kambodžana.
Morate da shvatite ovo: neprijatelj neprekidno pokušava da oduzme vaše oružje
ne da bi vas branio, već da vi sami ne biste mogli da se branite.
- Zli diktatori uvek razoružavaju populaciju kako bi ostala bespomoćna,
kako bi postali robovi. Vlade znaju da ako razoružaju narod,
on će ostati bez odbrane od njene tiranije.
- Šta kažete? Postoje li danas napadi na Reč Božiju?
Naravno da postoje. Jer Satana može da vas razoruža od jedine stvari kojom
možete da ga povredite, jedine stvari kojom možete da se borite protiv njega,
ako može da vas razoruža, onda ste laka meta.
- Đavo bi najviše voleo da uzme mač sa dve oštrice
iz Biblije kralja Džemsa iz vaše ruke i da ga zameni tupim nožem
koji se zove NIV,
da ga zameni nožem za maslac koji se zove ESV,
da ga zameni nožem za maslac koji se zove Novi kralj Džems.
On ne želi da budemo naoružani. Ne želi da budemo sposobni za bitku
sa vladarima tame ovog sveta.
2. poslanica Solunjanima kaže u 3. stihu: "Da vas niko ne prevari nikakvim načinom;
jer neće doći dok ne dođe najpre otpad,
i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli."
Dakle, Biblija nam kaže...
Da pre nego što antihrist bude mogao da dođe, mora doći jedinstvena svetska vlada,
pre nego što nastupi Novi svetski poredak, mora doći do otpadništva od vere.
Šta je otpadništvo od vere? Apostazija.
- Verujem da su ove nove moderne verzije Biblije ključ đavoljeg plana
za jedinstvenu svetsku religiju, jedinstvenu svetsku vladu, za Novi svetski poredak.
Biblija nam kaže će pre drugog dolaska Hrista doći do velikog
otpadništva od vere, do "apostazije". Veliko otpadništvo pre Hristovog
drugog dolaska biće rezultat ovih lažnih, lažljivih modernih verzija Biblije,
koje izvrću i menjaju Božju reč
i koje menjaju Hristove doktrine.
- Oni podmeću greške u našu Bibliju i onda ljudi sumnjaju
u Bibliju, sumnjaju u Boga, veruju u evoluciju,
veruju u sve ove stvari. To samo promoviše jedinstvenu
svetsku vladu. Zašto? Jer promoviše otpadništvo od vere.
- A zanimljivo je da ljudi često kada govore o jedinstvenoj svetskoj
vladi, jedinstvenoj religiji koja dolazi, često je nazivaju
Novi svetski poredak. Je li tako? Ko je već čuo za izraz
"Novi svetski poredak"?
- To je velika ideja, novi svetski poredak.
- Ujurili bi u kuće u oklopnim kolonama, oružje na gotovs.
- To je novi svetski poredak...
- Moramo im dati udeo u stvaranju svetskog poretka
koji verujem da bismo svi voleli da vidimo.
- Da li ste optimista po pitanju nastanka novog globalnog sistema, na osnovu onoga što smo do sada čuli?
- To može da se desi, i zapravo, to je u toku...
- Ljudi koji stoje iza ovog sporazuma žele tu svetsku vladu
i oni smatraju da je ovo korak ka tome.
- Mislite na kontrolu municije, kontrolu dostupne količine,
na kraju i kontrolu nad tržištem?
- Na kraju, to je kontrola nad svima nama.
- Evo šta je tu zanimljivo. Da li ste znali da NIV koristi izraz "novi poredak"
kada govori o Hristovom dolasku?
U Bibliji kralja Džemsa, Poslanica Jevrejima 9:10 kaže: "Osim u jelima i pićima,
i različnom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno
do vremena popravljenja."
Tu se govori o nečemu što se već dogodilo u prošlosti, zar ne?
- Vreme popravljenja se odnosi na dolazak Isusa Hrista.
Morate da shvatite da se to odnosi na prvi dolazak
Isusa Hrista. Više se ne bavimo jelima, pićima, različnim umivanjima
i pravdanjem tela. Više ništa od toga ne radimo. Zašto? Jer je došlo vreme
popravljenja. Došao je Gospod Isus Hrist.
- Slušajte NIV: "Spoljna pravila koja važe do vremena
novog poretka." A ako pročitate stih 11 u NIV-u, to zvuči kao nešto
što tek dolazi u budućnosti.
Novi poredak nije samo prvi dolazak Hristov, već se i drugi
dolazak označava kao novi poredak.
Prevod "Dobre vesti" kaže to vrlo direktno:
"To su sve spoljašnja pravila koja važe samo do vremena kada će
Bog uspostaviti novi poredak."
Novi engleski prevod takođe to naziva novim poretkom.
Zajednička engleska Biblija takođe to naziva novim poretkom.
Najprodavanija Biblija u Americi danas
naziva Hristov dolazak novim poretkom.
- Znate šta? To je dolazak antihrista a kada on dođe
nastupiće vreme novog poretka.
Ali Poslanica Jevrejima ne govori o tome.
- Mnogo toga u ovim Biblijama menja biblijska proročanstva o poslednjem vremenu
kako bi se ljudi pripremili da prihvate antihrista, kako bi se pripremili
da budu uvučeni u ovaj Novi svetski poredak, kako bi se pripremili na
obmanu od strane ove globalne vlade, jedinstvene religije, jedinstvenog svetskog
sistema antihrista, i kako bi primili obeležje zveri.
- Kažete: "Pastore Himenez, pričate o tim zaverama,
da li vi verujete u Novi svetski poredak?"
- Mislite da je suludo verovati da postoje bankari i ljudi tamo nege
koji pokušavaju da uspostave jedinstvenu svetsku vladu?
Ne znam da li ste čitali Otkrivenje, ali Biblija nam kaže
da će antihrist uvesti novu svetsku vladu.
Biblija nam kaže da će antihrist uvesti jedinstvenu svetsku religiju.
Mislim da nije toliko neverovatno što ljudi govore
"Bankari uvode novi svetski poredak pomoću
jedinstvene svetske vlade."
Ali oni misle - znate te teoretičare zavere - oni misle:
"Pa to su samo bankari, to je samo to."
Ali znamo da u Bibliji antihrist
donosi istu stvar.
To kaže Biblija.
Još od Edenskog vrta postoji napad na Reč Božiju.
I pre nego što je dovršeno pisanje Biblije, bilo je
napada na Reč Božiju, a mislite da danas nije tako?
Jeste.
Morati ovo da shvatite. Danas je Božja Reč napadnuta.
Moderne verzije Biblije se očigledno razlikuju od Biblije kralja Džemsa
i morate da se upitate: zašto?
Kako biste razumeli razliku, morate razumeti istoriju
Biblije na engleskom jeziku.
Ispostavlja se da postoji Muzej Biblije baš ovde u Finiksu, gde se čuva jedna
od najvećih kolekcija retkih engleskih Biblija na celom svetu, a direktor
muzeja, Džoel Lemp će nam dati da pogledamo ova retka prva izdanja
Biblije pre kralja Džemsa, a zatim i samu verziju kralja Džemsa.
On će nam objasniti istoriju naše Biblije kralja Džemsa.
Počeće od Erazmovog grčkog Novog zaveta,
- to je originalni Textus Receptus,
i objasniće nam istoriju svih ovih engleskih Biblija
sve do verzije kralja Džemsa.
Počnimo od Erazma.
- Ovde na stolu, pastore, vidite ukratko istoriju
Biblije kralja Džemsa.
Setite se da je Biblija kralja Džemsa štampana 1611. godine, a rasprostranjeno je
pogrešno mišljenje među ljudima da je to prva engleska verzija.
Nije. Postojali su brojni engleski primerci pre 1611. godine
a ono što vidite ovde počinje od originalne grčke verzije, kao što ste rekli,
Textus Receptus, delo Erazma Roterdamskog.
Ovo je promenilo bukvalno sve ono što danas znamo o istoriji ckrve
kao i o sekularnoj istoriji.
Zove se grčko-latinski Novi zavet Erazma Roterdamskog iz 1516. godine.
Erazmo je jednostavno bio
najpametniji čovek koji je ikada živeo, a da nie božanske prirode. Isus, naravno,
je najpametniji čovek koji je ikada živeo. Solomon je takođe tu negde, ali čak
i danas smatramo da je Erazmo najpametniji. Bilo u nauci, teologiji,
filozofiji, bio je jednostavno izuzetno pametan.
- A ovo ovde je originalni Textus Receptus?
- Originalni Textus Receptus.
- Au.
- Pogledajte ga.
Generalno se smatra najvažnijom knjigom koja je ikad odštampana.
I to je knjiga koja je pokrenula reformaciju.
Čak i kao ateista, priznajete da je ovo najvažnija knjiga koja je ikad odštampana.
Ovo je pokrenulo renesansu. Ova knjiga sadrži istinu.
I tako vidimo koliko je zaista bitna ova knjiga, ali ona je takođe
izazvala mnoštvo problema. Na šta mislim?
Novac je prestao da ide u Rim. Tamo se gradi jedna zgrada.
Veoma poznat dekorater je tamo angažovan da je uredi.
Naravno, govorim o Vatikanu, Mikelanđelu,
Sikstinskoj kapeli. Taj novac je prestao da pristiže. Crkva je počela da ucenjuje
glave, govoreći: "Ne možete ovo da propovedate. To ne smatramo
tačnim," iako je Erazmo rekao: "Mislim da ovde imamo problem.
Zaista piše "metánoia", a ne "plati kaznu", tako da ćemo morati da se pozabavimo
ovim teološkim pitanjem." Ali protestantski pokret je rođen iz
ove knjige. A šta protestantski pokret u stvari znači?
Protestovati.
- U ovom izdanju koje mi pokazujete, Erazmo je stavio original na grčkom
pored crkvenog latinskog teksta, pa je jako lako videti kontradiktornost
između njih. Naravno.
-Je li tako - Zato je to promenilo sve.
Jer je pokazalo u čemu grešimo, i kako bi to trebalo da izgleda.
Ali je preveo tekst da bi pokazao kako bi trebalo da izgleda tek kasnije.
To se desilo tek 1519. godine.
- Dakle imamo dve kontradiktorne stvari jednu pored druge.
- A on nam jedino pruža dokaz.
- Iskvarena crkvena verzija na latinskom i originalni grčki Textus
Receptus - on ih je samo stavio jedno pored drugog i prepustio čitaocu
da sam presudi.
- Ali to je udarac koji je u osnovi, praktično dokrajčio crkvu.
- Jasno.
- Ovo ovde je danas poznato kao prvo izdanje Kaverdejlove Biblije.
To je zaravo delo Viljema Tindejla. Kao što znamo,
Tindejl je stvorio engleski jezik koji mi danas govorimo. Takođe je stvorio
našu prvu englesku Bibliju prevedenu sa originalnih jezika.
Tindejl je hteo da u Engleskoj uradi isto ono što je Luter uradio u Nemačkoj.
Počeo je da se skriva i uz pomoć Luterove biblioteke, knjiga kao što je ova ovde,
i kasnijih izdanja Erazmovih dela, Tindejl je proizveo prvi
Novi Zavet. To je postala najtraženija knjiga u istoriji Engleske.
Zato je kralj želeo da se ova knjiga spali.
- Engleska je bila još uvek potpuno pod kontrolom Katoličke crkve u vreme kada je
Tindejl proizveo svoj Novi zavet 1526. godine?
- I to je knjiga koja je u osnovi napad na zvaničnu odnosno Katoličku crkvu
Londona u to vreme.
To je postalo izvanredno dostignuće jer je Tindejl poslednje godine svog života
proveo u prevođenju sa hebrejskog i
grčkog kako bi proizveo ovu knjigu.
- Ostatak Starog zaveta - određeni deo nisu uspeli da urade na osnovu
originalnog hebrejskog do trenutka objavljivanja knjige?
Ne, nisu, jer je Tindejl uhapšen 1534. godine.
- Da.
- Držan je u kućnom pritvoru 500 dana. A zatim
je 6. oktobra izveden i spaljen. Ali tokom perioda zatvora,
Majls Kaverdejl je završio ono što je Tindejl započeo.
A ovaj tekst ovde je ono što najviše volim u ovoj sobi.
Ovo je verzija iz 1537. godine, Metjuova Biblija. Šta je to?
To je samo dovršeno ovo.
- Da.
- A poslednje reči koje je Tindejl izgovorio pred smrt, kao što ste lepo rekli ranije,
bile su: "Gospode, otvori oči kralju Engleske."
Šta znači ta molitva?
Tindejl je mogao reći milion drugih stvari.
Zašto trošiti poslednji dah na "Gospode, otvori oči kralju Engleske?"
Tindejl je znao da ma koliko lud bio Henri VIII, ako bi mogao da ga
nagovori da raskine sa zvaničnom rimskom crkvom, Engleska bi bila
dobijena i zaštićena. Jedno je imati ličan odnos sa
Isusom. Drugo je imati ličan odnos sa Isusom dok neko svakog jutra
hoće da se probudi i ubije vas. To je bila njihova misija.
Ali na kraju je Henri VIII dozvolio Bibliju na osnovu jedne stvari:
razvoda.
Ova dva teksta su očigledno promenila Englesku.
Putem ove dve knjige mogli ste stvarno da imate ličan
odnos sa Isusom.
- Imali ste crkvu kao posrednika umesto
da samo Isus Hrist bude posrednik.
- Ono što danas nazivamo ispovedaonicom.
"Oprosti mi, Oče, zgreio sam. Prošlo je dve nedelje
od moje poslednje ispovesti."
- Znači ovo je pobedilo ispovedaonicu.
- Ona je potpuno isključena. Više nije bilo potrebe. Niste morali da imate
čoveka koji bi vam rekao koja je vaša kazna
za neki zločin koji ste počinili protiv Boga.
A ono što imamo danas zove se Velika Biblija odnosno Biblija koju je
u stvari dozvolio i odobrio Henri VIII, kralj Engleske.
To će postati zabavno, treba zapamtiti par stvari.
Kasnije izdanje Erazmovog dela priredio je čovek po imenu Beza.
A još jedno delo, koje nam je najpoznatije, jeste ovo ovde,
koje je priredio Stefanus. On je važan jer nam je dao grčku verziju, koju koristi
Ženevska Biblija ili Biblija u izdanju reformatora Žana Kalvina,
Viljema Vitingema - oni su pomoću ovog grčkog teksta preveli
svoju englesku Bibliju, danas poznatu kao Ženevska Biblija.
Ona je poznata jer je prva sa stihovima. I zato nam je
Ženevska Biblija toliko poznata. Na primer, odakle je Jovan 3:16?
Pa, to je iz...
- Oni su je podelili u poglavlja i stihove?
- Poglavlja su već postojala.
- Podelili su je u stihove. Shvatam.
- Henrija VIII nasledio je sin. On nam je danas poznat kao
Edvard VI. Umro je veoma mlad. Na prestolu je bio samo četiri ili pet godina.
Ali za to vreme, takođe je dozvolio slobodu za svete knjige.
Ali ni on nije imao suprugu ni decu. A kada nema naslednika, ko zauzima presto?
Njegova sestra, danas poznata kao Krvava Meri. A ne zovemo
je tako jer je volela vodku i sok od paradajza sa malo
tabasko sosa. Zovemo je Krvava Marija jer je odgovorna za smrt bukvalno
više od 7000 ljudi iz sopstvenog naroda. Evo savršenog primera. Evo porodice,
pastora, za vreme njene vladavine. Pet majki i pet očeva,
svi spaljeni na lomači. Zbog čega?
Učili su svoju decu molitve na engleskom.
- Au.
- A ona ih je spalila na lomači.
- U svom žaru prema Katoličkoj crkvi ona ubija ove ljude.
- Roditelji su učili svoju decu.
- U redu. A oni su hteli da ih samo crkva uči?
- Mi nismo bili kvalifikovani, pastore, da učimo svoju decu.
- Znači da su spaljeni na lomači zbog vaspitanja svoje dece.
- Na to se svodi. I u nekom smislu, to je istina.
Želeli su potpunu vlast.
- Au.
Tokom tog ustanka, hrabri ljudi su odlučili da ćemo da se pobunimo.
Kako su se zvali? Džon Noks, Džon Foks, Viljem Vitingem.
Pobegli su iz Engleske i počeli da rade na potpuno novom tekstu. A kako se zove
taj tekst danas? Ženevska Biblija.
- Piše baš na njoj, neko je napisao: "Porodična Biblija".
- Tako je. To je zapravo i bila: prva porodična Biblija.
- Da.
- Ono što se danas zove Textus Receptus dovešće do prve
"Biblije za kućno vaspitanje" - Ženevske Biblije.
- Da.
- I to je knjiga koja će preploviti Atlantik na brodu Mayflower.
- Jasno.
- To je Biblija doseljenika u Džemstaun.
Nakon terora Krvave Meri, na vlast dolazi njena sestra. Nju naravno poznajemo kao
kraljicu Elizabetu. Kako bi osvojila naklonost naroda, dala mu je biskupsku
Bibliju, koju su priredili "biskupi".
Odnosno pastori.
- Ali oni nadograđuju Ženevsku Bibliju.
- Samo su želeli nešto sa malo više autoriteta.
- Da.
- Ovo su izradili ljudi kojima možete verovati. - Stručnjaci.
- Stručnjaci za hebrejski ili grčki, ali u stvari ljudi je nisu prihvatili.
Bilo je to veličanstveno delo.
- Nekako se nije primilo.
- Prosto se nije primilo.
- Možda je Bog znao da se sprema nešto bolje.
- A ona, naravno, nije imala supruga ni decu. Ko će onda preuzeti
presto? Njen rođak iz Škotske. To je naravno kralj Džems.
A ova velika, visoka Biblija najbliža vama, to je
prvo izdanje Biblije kralja Džemsa. A godinu dana kasnije, on je dozvolio ljudima
da je kupe u knjižarama. Vi sada držite
prvi Novi zavet kralja Džemsa.
- Au.
Kada stignemo do 1603. godine, kralj Džems postaje kralj. Kralj Džems VI
od Škotske. Postao je kralj i rečeno mu je da treba izraditi
novi prevod svetih knjiga. Razlog je što je mnogo ljudi
koristilo Ženevsku Bibliju, ali kada odu u crkvu,
tamo se koristi biskupska Biblija, tako da je bilo dve glavne verzije
i sa obema je bilo problema.
U Ženevskoj Bibliji bilo je problema, kao i u biskupskoj Bibliji.
Pa su rekli: "Hajde polako da to uradimo kako treba.
Okupili su najučenije ljude u zemlji i rekli da ne pokušavaju da
zamene lošu verziju.
Idemo od dobrog ka boljem, pa ka najboljem. Jer ovo jesu
dobri prevodi. Ženevska Biblija je dobra. Biskupska Biblija je dobra.
Mi ćemo samo da je usavršimo i doteramo.
Od 1604. do 1610. godine, Bibliju kralja Džemsa prevelo je 54 najučenijih
ljudi tog vremena. Evo samo jednog primera: jedan čovek,
Lanselot Endruz, bio je stručnjak za latinski, grčki, hebrejski, haldejski, sirijski,
arapski, a govorio je i petnaest modernih jezika. To je jedan od 54 ljudi
koji su preveli Bibliju kralja Džemsa tokom sedam godina.
- Bilo je arapskih stručnjaka. Bilo je grčkih
i hebrejskih stručnjaka. Bilo je aramejskih stručnjka. Bili su to ljudi velikog
intelekta, svi redom. A njihovo znanje svetih knjiga bilo je raznovrsno.
Možda su imali različita verovanja ili različite oblasti teologije
mogu da se razlikuju među prevodiocima.
Oni su se podelili u šest grupa.
Šestoro ljudi prevodilo je šest knjiga u okviru Biblije i tako dalje. A kada su
to uradili, sve su ih upoređivali, i svaka od šest grupa je radila isto.
Zatim su izabrali jednog predvodnika iz svake grupa da oceni svih šest grupa
tako da je svaki pasus svetih knjiga ocenjen petnaest puta.
A na kraju su se svi složili oko onoga što je
prevedo na osnovu pravilne verbalne dinamike koju su koristili, odnosno
ono što piše, to i znači,
čak i ako je to donekle suprotno njihovom mišljenju.
- Kralj je 1603. godine rekao: "U redu, organizovaću odbor, i koliko god
da traje, radićete koristeći ova dva pravila:
Stari zavet mora da se prevede sa hebrejskog, a Novi zavet mora da se
prevede sa grčkog, a ja ću vam dati sva moguća sredstva
kako biste to ostvarili." Tako je angažovan najbolji hebrejski stručnjak
tog vremena, najbolji grčki stručnjak, a 1603. godine i dodatnih 53 ljudi.
Oni su tokom sedam godina radili na najvažnijoj knjizi
u ljudskoj istoriji: prvo izdanje, prvo štampanje
teksta kralja Džemsa. I to je trajalo sedam godina.
I odlično su obavili posao. Kralj Džems koga vi i ja danas čitamo
naravno potiče iz revidiranog izdanja iz 1769. godine, ali ovo je bila baza tog teskta.
Ovo je proizvod toga. 1612. godine dobijamo prvo ručno izdanje
Novog zaveta kralja Džemsa.
- I to se primilo.
- To se primilo.
- Ručno izdanje Novog zaveta.
- Kralj kaže ako možete da je priuštite, možete da je imate. Svaka knjižara
u Londonu ju je prodavala, i narod ju je prihvatio.
To će postati i ostati najprodavanija knjiga u istoriji čovečanstva.
Nijedna knjiga nije premašila prodaju ovog teksta, niti će se to ikada desiti.
- Kada pogledamo verzije Biblije koje su dovele do kralja Džemsa - Tindejl,
Metju, Kaverdejl, Velika Biblija, Biskupska Biblija, Ženevska Biblija - sve se one
slažu sa kraljem Džemsom. U suštini, sve one govore istu stvar kao
i kralj Džems. Kralj Džems je vrhunac Biblija koje su joj prethodile.
Ako je Biblija kralja Džemsa u skladu sa svim drugim engleskim biblijama
koje su joj prethodile, zašto se ove moderne Biblije toliko razlikuju?
Dr Džems Vajt je čovek koji se protivi ljudima koji prihvataju samo kralja Džemsa.
Napisao je knjigu protiv pobornika isključivo kralja Džemsa.
Smatra se za stručnjaka u oblasti zašto je isključivost po pitanju kralja Džemsa pogrešna.
Zato ćemo da porazgovaramo sa njim da bismo videli koje argumente ima.
- Džems? Imamo goste.
- Važi, kako ste?
Dr Džems Vajt, hvala vam za ovaj današnji razgovor.
- Drago mi je da smo se sreli.
- Možete li da mi ukratko objasnite Sinajski rukopis
i Vatikanski rukopis?
- I Sinajski i Vatikanski rukopis su glavni predmet napada
pokreta Biblije kralja Džemsa jer su ovi rukopisi bili toliko važni za
razvoj teksta Novog zaveta koji ne obuhvata Textus Receptus.
- Vestkot i Hort su sastavili kritički tekst koji se uglavnom
bazira na dva rukopisa - Sinajskom ili "Kodeks Alef" i
Vatikanskom ili "Kodeks B". Vestkot i Hort su smatrali da su ovi rukopisi
stariji, i stoga pouzdaniji od grčkih tekstova koji
su korišćeni za Textus Receptus.
Moderne Biblije su navodno rezultat moderne arheologije i moderne
nauke i modernih otkrića. Čak i ljudi koji promovišu ove moderne
Biblije kažu: "Pa moderni izdavači jednostano imaju više sredstava
na raspolaganju danas. Imaju rukopise koji prosto nisu bili dostupni
prevodiocima kralja Džemsa. Zato su moderne Biblije bolje.
- to kažu. A razlog tome je što su rukopisi sa kojih
su moderne Biblije prevedene, NIV, itd. - novija otkrića, što znači
da su bili izgubljeni vekovima. Sad da vas pitam nešto. Verujete li
da je prava Biblija bila zakopana vekovima?
[Skup] Ne.
- Da li stvarno mislite da bi Bog dozvolio da ljudi koriste
pogrešnu Bibliju stotinama godina a onda odjednom u 19. veku
pronalazimo prave rukopise?
Nema nikakvog smisla.
Bog je svim generacijama obećao da će očuvati svoju reč, ali oni u stvari
veruju da je Božija Reč u svom istinskom obliku bila zakopana negde i da su
tokom svih ovih vekova svi čitali, propovedali i verovali
u nešto što je pogrešno. A onda hvala Bogu za arheologiju u 19. veku
koja je iskopala ove rukopise, istinsku Božiju Reč koja je bila zakopana
tokom svih ovih godina. Ako je Bogu trebalo toliko vremena i truda da nam donese
Božiju Reč putem svih proroka i svetaca koji su govorili pokrenuti
Svetim duhom stotinama, hiljadama godina,
a onda je On prosto dopustio da se to izgubi?
Ne, ovo što je nedavno iskopano, ovi novi, bolji rukopisi
su lažni. Imaju imena kao što je "Vatikanski rukopis". Hm, na šta vas to
podseća? Vatikanski rukopis.
- Jer jer pronađen u Vatikanu ili je povezan sa Vatikanom,
ja odmah postajem sumnjičav.
- Da.
- Ima više od 5200 grčkih odeljaka i pasusa u Novom zavetu
koji mogu da se studiraju. - Ima više od 5200 grčkih odeljaka i pasusa u Novom zavetu
koji mogu da se studiraju.
- Au.
- A 45 od njih su glavni tekstovi koje koriste prevodioci za sve biblije
koje nisu Biblija kralja Džemsa.
To je 1% dostupnih rukopisa,
dok Biblija kralja Džemsa koristi 99,06% od tih 5255 tekstova za prevod.
Zbog toga se popularno zove većinski tekst. Takođe morate
primetiti - a ovo se ne pominje tako često - u samim Jevanđeljima
postoji preko 3000 razlika između Sinajskog i Vatikanskog rukopisa.
Kako da znamo koja razlika ili pasus su ispravni i treba da
se koriste, ako ih ne potvrđuju ostala 43 izvora koja se koriste?
Ali imam dva rukopisa, A i B, koji su u sukobu samo u Jevanđeljima
na 3000 mesta - kako da znam koji je pouzdan?
Radije bih verovao u pouzdanost rukopisa
koji su nam dali Textus Receptus.
- Ako pronađemo nešto što je bilo zakopano i tu piše nešto drugačije od onog
što je primljeno, Primljenog teksta, Textus Receptus, znate, ona
Biblija koju su ljudi koristili vekovima, onda to mora biti lažno.
To ne može biti Božija Reč ako Bog to nije sačuvao. Oni zapravo
odbacuju na hiljade biblija na svim različitim jezicima koje sve kažu
istu stvar. Umesto toga, oni uzmaju Vatikanski rukopis,
Sinajski rukopis, samo zato što su navodno stariji. U redu, ali to što su
stariji ne znači da su tačni. Ne znači da nisu lažni.
Pavle nam je rekao u 2. poslanici Korinćanima da su ljudi kvarili
Božju Reč i u njegovo vreme. U 2. poslanici Solunjanima, već se pisala
lažna sveta knjiga, koju je navodno pisao apostol Pavle.
U Otkrivenju 22, Bog je već upozoravao ljude koji pokušavaju da oduzmu
ili dodaju nešto Božijoj Reči. Dakle, to se već dešavalo.
To što imate rukopis iz 200. godine posle Hrista, znači da to
nikako nije moglo biti iskvareno, zar ne? Naravno da je moglo.
A postoje mnogi koji kvare Božiju Reč, kao što nam Biblija kaže.
Ne nekoliko ljudi, već mnogo.
- Ova dva rukopisa nisu usamljeni slučajevi.
- U redu.
- A danas u 28. izdanju Nesli Alen, 4. ispravljenoj UBS verziji,
postoji niz mesta gde ne samo što se Sinajski ne slaže sa Vatikanskim rukopisom,
iako su često usklađeni, oni nisu usamljeni u smislu papirusa.
Neuravnotežene predrasude Vestkota i Horta prema Alefu i B.
Ali oni su radili i pre papirusa.
Sve pre papirusa je danas manje-više irelevantno.
- Postalo je zastarelo zbog novijih otkrića rukopisa?
- Otkriće papirusa, koji naravno potiču iz Egipta
i drugih mesta...
- Aleksandrija je grad u Egiptu. Egipat se u Bibliji uvek povezuje
sa nečim protivnim Bogu ili grešnim ili pogrešnim. Na primer,
Otkrivenje 11:8 u Bibliji kaže: "A njihova mrtva tela će ležati na ulicama
velikog grada, čije je ime duhovno Sodoma i Egipat,
gde je i naš Gospod razapet." Dakle, kada Bog hoće da predstavi neko mesto
kao zlo u Bibliji, da predstavi ono što je protivno Bogu i satansko,
za to koristi Egipat. U Bibliji je Egipat simbol
zla, neznaboštva.
- Čitanje tih ranih ruokpisa, P66, P75, P72, pokazala su
i dokazala da tekstualna tradicija Sinajskog i Vatikanskog rukopisa
nije jedinstvena za njih. Ima danas teorija o tome
kako se radi o rimsko-katoličkim falsifikatima i slične gluposti
te vrste.
- Možda mislite da NIV nije katolička Biblija, i reći će vam:
"Ne, to je za evangeliste, za baptiste." Ali znate šta? Pokazaću vam
sve katoličke doktrine koje se nameću jer potiču iz
katoličkih rukopisa. Dela apostolska 8:37 su izbrisana iz modernih verzija Biblije
jer osuđuju krštenje novorođenčadi.
- Zbog toga mi ne krstimo novorođenčad. Znate li zašto? Jer prema Bibliji,
šta sprečava mene da se krstim? Moraš da veruješ i možeš da se krstiš.
Novorođenče ne može da veruje. Novorođenče nije čak ni osuđeno.
Ako novorođenče umre, odlazi u raj. Ali Katolik bi to pročitao i rekao
"Dobro, krštenje novorođenčadi, samo napred. Šta me sprečava da se krstim?"
"Ništa. Hajde da ga krstimo". Ne, nešto te zaista sprečava da se krstiš.
To je vera. Samo što toga nema u tvojoj Bibliji.
- Katolici propovedaju doktrinu da je Marija bila devica kroz čitav život.
Mi naravno znamo da je Marija bila devica kada je rodila Isusa.
Ali u Bibliji je jasno da je posle toga imala još dece.
Čak se i navode Isusova polubraća: Jakov, Josija, Ali u Bibliji je jasno da je posle toga imala još dece.
Čak se i navode Isusova polubraća: Jakov, Josija,
Juda i Simon. Navode se imena braće a zatim se pita:
"I sestre njegove, nisu li sve kod nas?" Dakle Isus je imao bar sedmoro polubraće
i sestara, možda i više. Odličan dokaz toga daje Matej 1:25 -
"Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio anđeo Gospodnji,
i uzme ženu svoju. I ne znaše za nju dok ne rodi
Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus." Znači nije rečeno da je nikad nije
poznao. Samo da je nije znao dok nije rodila svog sina prvenca.
25. stih u NIV-u kaže: "Nije konzumirao
njihov brak dok nije rodila sina. I dao mu je ime Isus."
Šta nedostaje? "Prvorođeni".
Ako je Isus Marijin prvorođeni sin, to znači da postoji i drugorođeni.
Ali NIV to briše, što bi značilo da je to jedini sin koga
je imala. Još jedna doktrina Katoličke crkve koju podržava NIV
jeste doktrina udaranja samog sebe. Da, dobro ste me čuli.
Samobičevanje ili udaranje samog sebe.
Istina, vaši prijatelji katolici koji žive u Sjedinjenim Državama se verovatno
ne bičuju. Ali tokom istorije Rimokatolička crkva je propovedala
i ohrabrivala praksu samobičevanja. Shvatate? U stvari, kada je
Henri VIII proglasio katoličanstvo protivzakonitim u Engleskoj i izbacio Rimokatoličku
crkvu iz Engleske, u isto vreme je doneo zakon protiv samobičevanja.
A na Filipinima, pobožni katolici bičuju sebe
čak i danas, u 2013. godini. Na Filipinima, oni se razapinju;
tuku sami sebe; puze na kolenima dok ne počnu da krvare.
Rade ovakve stvari sami sebi. Pogledajte šta kaže Biblija
u 1. poslanici Korinćanima 9:27. "Nego morim telo svoje
i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem."
NIV kaže: "Ja bijem telo svoje". I većina modernih verzija
kaže nešto u smislu "bijem svoje telo..."
- Potčinjavam.
- Ne, ne kažu "potčinjavam", kažu "bijem".
- Ne, to kaže NET.
- U redu. Ali kažem vam da NIV kaže "Ja bijem telo svoje". U izdanju iz 2010. godine
NIV kaže: "Nanosim udarce svome telu".
"Ja šamaram svoje telo".
- Ne želim da branim NIV.
- U redu. To je najprodavaniji prevod u Americi 2013. godine.
- Sumnjam da je to istina.
- Proverio sam u mnogim izvorima. Mislim da je ESV...
- To je broj 1.
- Dobro, ako uključujete...
- ESV je na broju 5. A temeljno sam istražio ovu temu.
- Ako uključujete liberalne denominacije, onda možda.
- Znači ne branite "samobičevanje" pomenuto u 1. poslanici Korinćanima 9:27?
- Ne.
- Zato što je katoličko. Katolička crkva, zaboga!
- Nemojte... To ne potiče odatle.
- Čekajte malo. Govorite mi da
se katolici ne bičuju do dana današnjeg?
Ne praktikuju samobičevanje? Govorite mi da Henri VIII...
- Nekolicina to radi; velika većina ne ide ni na misu.
Sigurno se neće bičevati.
- A kroz istoriju? U Engleskoj, kada je Henri VIII izbacio
katolike i proglasio samobičevanje protivzakonitim iste godine?
- Ali Stivene, kakve to veze ima sa prevodiocima NIV-a?
To što je Rim to činio u prošlosti
ne znači da su oni na to mislili.
- Ja samo kažem da je Satana Satana, u redu? Isti Satana koji je terao ljude da
se bičuju u Srednjem veku je onaj koji je stavio pasus u NIV koji kaže da
treba da se bičujete. Na taj način je povezano.
- Čak i u prevodu u NIV-u je jasno o čemu je reč,
očigledno se radi o metafori.
- Dakle, Pojačana verzija. Ne znam za vas ali meni je pojačana verzija
uvek bila preglasna. Nikada je nisam shvatio. Bilo kako bilo, slušajte Pojačanu
verziju: "Ali [poput boksera] ja bijem svoje telo". Da vas pitam ovo:
Da li ste nekad poznavali boksera koji tuče sam sebe? Ja nisam.
Zajednička engleska Biblija vam olakšava razumevanje, a zar to nije razlog
što volite ove nove verzije, jer su lake za razumevanje?
"Radije zadajem udarce sopstvenom telu i potčinjavam ga kao roba."
Pazite, da tučete sami sebe nije biblijska doktrina. Kažete -
pa on to kaže figurativno.
A šta je sa svim ovim ljudima koji stvarno tuku sami sebe?
To je čudna doktrina, prijatelji. I ja ne verujem u nju.
Biblija kaže u Mateju 6:7: "A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci;
jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Biblija nas uči da ne ponavljamo stvari uzalud iznova i iznova
misleći da ako nešto kažemo mnogo puta Bog će nas čuti
bolje nego ako to kažemo samo jednom.
Šta je ponavljanje? Kada govorite istu stvar dva, tri puta ili pet puta.
Kaže da ponavljamo uzalud kao neznabošci. Ali s druge strane NIV,
kao i sve ostale moderne verzije u suštini menjaju ovo:
"A kada se molite, ne brbljajte kao pagani, jer oni misle
da će ih čuti zbog mnoštva reči."
"Brbljanje je kada govorite o besmislenim stvarima i samo ponavljate
i ponavljate, samo trtljate. To nije isto što i uzaludno ponavljanje.
Ako bih rekao rimokatoliku: "Znaš, ponavljaš istu molitvu
- Oče naš iznova i iznova i iznova. Neće te Bog čuti zato što
mnogo govoriš. To je uzaludno ponavljanje. Treba to da kažeš jednom
i završiš sa tim, a ne samo da ponavljaš istu stvar
iznova i iznova." To je podržano u Mateju 6:7, ali ako im kažem:
"Hej, prestani da brbljaš kao bezbožnik", reći će: "Ali ovo nije brbljanje".
Reći će: "Molitva Gospodu je Božija Reč".
Jer to jeste Božija Reč, zar ne? Ali ja neću to da ponavljam
uzaludno Bogu, ali katolička crkva propoveda uzaludno ponavljanje,
i tako je napravljena ta izmena.
Ne samo to, već katolici imaju veoma jaku doktrinu ispovedanja grehova
sveštenicima. I pokazaće vam Jakova 5:15, a u katoličkoj Bibliji postoji
napomena u koloni gde piše: "ovaj stih vam govori
da ispovedite svoje grehe svešteniku. To piše, na primer, u katoličkoj Bibliji Due-Rims
u napomenama. To piše. Jakov 5:16: "Ispovedajte, dakle, jedan drugom grehe,
i molite se Bogu jedan za drugog, da ozdravljate;
jer neprestana molitva pravednog mnogo može pomoći." Sada čujte
kako NIV i moderne verzije ovo menjaju: "Stoga ispovedajte svoje grehe
jedan drugome i molite jedan za drugoga kako biste bili izlečeni.
Molitva pravednog čoveka je moćna i delotvorna." To je NIV:
Sada kažete: "Ali to je ista stvar." Ali nije ista stvar.
Pre svega, ako se vratite na originalni jezik, ako se vratite na
ono što se kaže na grčkom, reč je "greška", a ne "greh."
- U Textus Receptus-u, koristi se reč za greške, "paraptómata", koja potiče od
"paraptóma", što znači "mane". Mislim da ljudi, kada ponekad
ovo pročitaju pogrešno, previše se bave ispovedanjem grehova
drugim ljudima, umesto Bogu, jer "ako ispovedimo grehe, On će biti
pravičan i oprostiti nam naše grehove i pročistiti nas od svih nepravdi."
Ali ako priznam svoje mane tebi, govoreći "imam slabost
u određenoj oblasti života, moram da ojačam. Hoćeš li se moliti
za mene?" Kada to priznam tebi, ne idem na ispovedanje, niti tebi priznajem
svoj greh, već priznajem mane i slabosti
koje ja lično imam. Tu postoji razlika u razumevanju reči
"greh" i "mana".
- Evangelističko hrišćanstvo istorijski nije prihvatalo katoličanstvo kao
pravo hrišćanstvo. Kada sam ja bio dete, u hrišćanskoj knjižari imali su
knjige i literaturu koje su razotkrivale katoličku crkvu, upozoravale na katoličku
crkvu. Sada odete u hrišćansku crkvu, i nađete brojanice,
katoličke Biblije, katolički pribor.
Odigrava se jedno brisanje granica izmešu evangelističkog hrišćanstva
i rimokatoličanstva. Ljudi se pripremaju za jedinstvenu svetsku religiju koja će
ujediniti katoličanstvo, sve hrišćanske denominacije,
i zapravo sve svetske religije.
- Oni koji se zalažu za globalnu organizaciju religija, veruju da sve religije,
premda različite na prvi pogled, ipak predstavljaju ispravan put do Boga.
- Umesto svih tih različitih bogova, možda postoji samo jedan Bog koji se prikazao
i otkrio ljudima na različite načine.
Šta mislite o tome, a?
- Da li svi verujemo u istog Boga, hrišćani i muslimani?
- Mislim da je tako. Imamo različite puteve kojima stižemo do Svemogućeg.
- Da li hrišćani i nehrišćani, da li muslimani idu u Raj, po vašem mišljenju?
- Da, idu. Samo stižemo tamo različitim putevima.
- Mislim da svi koji vole Hrista, ili znaju Hrista, bili oni
svesni toga ili ne, svi pripadaju telu Hristovom i to je ono što Bog
danas radi: on poziva sve ljude sveta, bilo da su oni iz
muslimanskog sveta ili budističkog sveta ili hrišćanskog sveta ili
sveta nevernika, oni su članovi Hristove crkve jer
ih je Bog pozvao. Možda ne znaju ni ime Isusovo, ali znaju u svom srcu
da im je potrebno nešto što nemaju.
Zato se okreću jedinom svetlu koje imaju,
a ja mislim da su oni spašeni
i da će ići sa nama u Raj.
- Dok ne umrem, voleću svoju braću i sestre u Hristu:
svoju katoličku braću i sestre, protestantsku braću i sestre,
hrišćanske reformatore, luterance. Ne zanimaju me etikete.
- A znate, Džek, postoji toliko drugih protestantskih sveštenika
koji čine isto što i vi. - Da.
- Ne smeta vam Vatikan?
- Ne smeta mi Vatikan ni malo. Posetio sam papu nekoliko puta.
Oni veruju u Hrista. Veruju u smrt Hrista na
krstu i njegovo vaskrsnuće. Osećam da pripadam svim crkvama.
Pripadam jednako anglikanskoj ili baptističkoj crkvi, skupštini hrišćanske braće ili
rimokatoličkoj crkvi.
- Znate, nemamo svi jednake stavove, i shvatam da mormonizam nije
tradicionalno hrišćanstvo, ali ja sam verovatno malo otvoreniji
u smislu da kada neko voli Isusa i veruje
da je on Sin Božiji, za mene je to dobro.
- Robert Mekginis iz Saveta za istraživanje porodice kaže da izgleda da postoji
skriveni plan da se ljudi ujedine u jednu religioznu organizaciju, kako bi
mirno prihvatili ciljeve UN-a, kao što su kontrola populacije, pravo na abortus,
i jedinstvena svetska vlada.
- Svi se oni ujedinjuju pod vođstvom Lucifera.
- Đavo zna da, kako bi naveo ljude da prihvate novi svetski poredak,
da prihvate lažnu religiju, mora da uvodi promene polako. Neće tek tako da
preseče. Đavo polako ruši temelje
naše religije. Đavo polako ruši temelje
Reči Božije. Polako ruši istinsko biblijsko hrišćanstvo, kako bi ga
zamenio novom globalnom religijom, gde će antihrist
biti obožavan kao Gospod Isus Hrist.
- Verujete li da će nove verzije Biblije
igrati ulogu u tom Novom svetskom poretku?
- Mislim da je to moguće, jer što se više prevoda pojavljuje,
sve su liberalniji, a ljudi ih sve lakše
prihvataju. Ali trenutno postoji više od 200. 200+
A sada se pojavljuju prevodi za ljude koji su
gej ili lezbejke, pojavljuju se prevodi
u kojima nema reči "on" ili "ona" već "to".
Mislim da moderni prevodi, i oni koji se pojavljuju,
postaju sve liberalniji, i dozvoljavaju svim verama različitih vrsta,
ljudima i verovanjima da se ujedine i da ih nijedna konkretna stvar
ne uvredi. To je u suštini ekumenizam. Da.
- Ekumenizam je osnovni element poslednjih vremena.
- Biblija kralja Džemsa koristi reč "pakao" 54 puta.
Kada čitate Stari zavet u NIV-u, reč pakao ne pominje se nijednom.
Reč pakao se uopšte ne pominje u NIV-u dok ne stignete do Jevanđelja
po Mateju. Navodno, ove nove verzije se pišu kako bi bile razumljivije.
A opet, da pitamo bilo koga na ulici
šta je pakao, mogli bi da nam kažu da je pakao mesto puno
vatre i mučenja. Mesto gde ljudi odlaze posle smrti kako bi bili kažnjeni
i kako bi patili. Da ih pitamo šta znači "šeol",
većina ljudi ne bi znala.
Šta znači reč "šeol"?
- Štit? Štit je zaštitni pokrivač.
- Ponovite. - Šeol.
- Šta? Spelujte mi.
- Š-E-O... Nisam sigurna. Ne.
- Ne.
- Ne, ne znam.
- Ne.
- Ne znam.
- Š - šta? - Š-E-O-L: šeol.
- Ne. A, šeol? Ne.
- Ne mogu trenutno da se setim.
- Š-E-O-L? Nisam siguran. Nikad nisam video tu reč.
- Ne, nije mi baš poznato.
- Dobro, većini ljudi nije poznata ta reč.
Da li mislite da su te reči lakše od reči "pakao"?
- Ne. U redu.
Verujem da je Biblija kralja Džemsa Reč Božija. Verujem da je ona
bez greške i da ostale verzije koje se pojavljuju - znate,
NIV, Nova američka standardna - one su loše, one su od
đavola. U vašoj knjizi, čini se da uopšte ne vidite
šta bi to moglo da bude toliko opako u ovim izmenama. Izgleda da ne verujete
da bi đavo pokušavao da iskvari Njegovu Reč, niti da je bilo koja od ovih
izmena štetna, da ništa od tih tekstualnih varijacija nema veze sa nekim ko
kaže: "Ja ću ovo da izmenim jer sam zao,
jer želim da izmeni Božiju Reč."
- Ja zapravo verujem da je Bog zaštitio svoju reč.
- Ali ne verujete da postoji - na primer koristite izraz
"teoretičar zavere" verovatno dvadeset puta u svojoj knjizi - verujete li
da ne postoji nikakva zavera da se izmeni Božija Reč?
- Ne, mislim da svi prevodi Biblije postoje kako bi izmenili Božiju Reč.
Ali oni su očigledni, jasni su.
- Ali da li su i tada mogli postojati? Ako danas postoje ljudi koji izdaju nešto
kao što je Prevod novog sveta, što je očigledno izopačenje
Božije Reči - da li se slažete?
- Da.
- U redu. Dakle, ako ljudi izokreću Božiju Reč danas putem Prevoda novog
sveta, na primer, to su činili i u Pavlovo vreme - on je upozoravao
na to - zašto ne verujete da su ljudi izokretali Božiju Reč
u trećem, četvrtom, osmom veku, devetom veku?
- Znamo da je Prevod novog sveta izopačenje Božije Reči. To je
lako primetiti. A "teoriju zavere" sam koristio jer je potrebno da imate
dokaze kako biste potkrepili takve stvari, a ne samo - "pa, tako mi se čini".
Znate, jedino mesto gde Prevod novog sveta daje pogrešan prevod
nekih stvari, jeste baš kod pitanja oko kojih se organizacija Watch Tower Bible and Tract
Society ne slaže sa hrišćanstvom.
- Verovatno niste čitali Jova 6:6 u prevodu Novi svet.
- Zašto?
- Jer u Jovu 6:6, Biblija kralja Džemsa kaže: "Jede li se bljutavo bez soli?
Ima li slasti u biocu od jajca?"
A u prevodu Novi svet kaže se: "Ima li ukusa
u sluzavom soku belog sleza?"
To je promena koja nema nikakve veze
sa organizacijom Watch Tower! Zar ne? Ono što hoću da kažem je da...
- Naučili ste to napamet?
- ...bi moglo da bude... Da, jesam.
- Napamet ste naučili?
- Nisam ni znao da beli slez ima sluzav sok.
- Ako imate prevod Novi svet...
- Imam.
- ... rado ću vam pokazati. Ali verujete mi?
- Ali da li ste znali da postoji novo izdanje koje je izašlo prošle nedelje.
- Kladim se da i dalje piše beli slez, ali proveriću.
- Moraću da pogledam.
- Ali hoću da kažem: šta je sa svim onim ljudima -
a čuli ste ovo milion puta; ja sam to čuo milion puta - koji
vam kažu: "Ali Biblija je puna kontradiktornosti?"
- Stalno to čujem.
- Zar nije moguće da postoji plan da se kreiraju te kontradiktornosti, samo da bi...
- Nije...
- ... ili samo da stavljaju gluposti u Bibliju...
- Ne, ne, ne, ne.
- ... samo da stavljaju u Bibliju stvari koje zvuče glupo, na primer: "Saul je imao godinu dana
kada je počeo da vlada"?
- 1. Samuilova 13:11 u verziji kralja Džemsa kaže: "Saul je vladao jednu godinu; a kada
je vladao dve godine nad Izrailjem..." U Standardnoj engleskoj verziji, to
je promenjeno u: "Saul je živeo godinu dana i zatim postao kralj."
- 1. Samuilova 13:1 u verziji Due-Rims, a to je katolička Biblija:
"Saul je bio dete od jedne godine kada je počeo da vlada,
i vladao je dve godine nad Izraelom."
- Znate šta nam je taj stih upravo rekao? Da je Saul bio jednogodišnjak kada je
postao kralj. Evo problema: 1. Samuilova 9:2 kaže: "a glavom beše viši
od svega naroda." Ali, prema Standardnoj engleskoj
verziji, on je imao godinu dana kada je bio glavom viši od svih ljudi.
Ogromna je to beba bila.
Samo hoću da vam kažem da su ove Biblije glupe.
Ponekad dok propovedam, ljudi mi kažu: "Ne verujem u
Bibliju jer u Bibliji ima grešaka."
A ja kažem: "Pokažite mi."
I oni izvuku NIV. Ja kažem: "Nemojte mi pokazivati - pokazaću
ja vama greške u toj knjizi, i kontradiktornosti. Pokažite mi
greške u Bibliji kralja Džemsa. Ali nećete ih naći."
- Evo još jedne izmene koju prave moderne verzije - Galaćanima, peto poglavlje:
"O da bi odsečeni bili oni koji vas kvare!"
NIV kaže: "A oni podstrekači, voleo bih da odu
do kraja i uškope se!"
Da li vam se čini da bi u Bibliji pisalo da bi apostol
Pavle tako nešto rekao? Kažete: "Pa verovatno nisu tako mislili
u NIV-u". Pa da li je zato Zajednička engleska Biblija to prevela ovako:
"Voleo bih da se oni koji te uznemiravaju, kastriraju!"
Ili Savremena engleska verzija, CEV? Ovo sam video na rasprodaji
u hrišćanskoj knjižari. "Voleo bih da se svi koji te uznemiravaju, ne samo
obrežu, već da odseku i mnogo više!"
Čujete li vi ovo? Jer izraz "odseći nema nikakve
veze sa uškopljavanjem ili kastriranjem ili sakaćenjem.
Pavle govori o Starom zavetu, da ljude koji su bili veze sa uškopljavanjem ili kastriranjem ili sakaćenjem.
Pavle govori o Starom zavetu, da ljude koji su bili
neposlušni Bogu, treba odseći. Nemam vremena da vam pokažem
preko stotinu primera ovakvih stvari. On samo kaže da ih treba
izbaciti, želi da budu odsečeni, želi da ih
Bog uništi. To "odseći" znači. Ili će ih uništiti
Bog ili "odseći" znači da ih treba izbaciti iz zajednice.
Izbaciti sa skupa, izbaciti iz naroda izrailjskog.
To znači "odseći", ali ovi čudaci sa svojim modernim verzijama
stavljaju da apostol Pavle kaže: "Čoveče, kad bi se oni ljudi uškopili.
Voleo bih da se svi kastriraju. Voleo bih da
se svi osakate." Ali on uopšte nije to propovedao.
Zaista jako čudno.
Ali ove verzije ne samo što sadrže mnogo ludosti koje čine da Biblija
izgleda smešno, već imaju i vrlo konkretan plan da pripreme ljude
za Novi svetski poredak. A deo te pripreme jeste da ubede
hrišćane da treba da se povinuju vladi po svaku cenu. Ključni pasus koji
su iskvarili je Rimljanima 13.
- Imam slobodu da od sebe načinim roba. Slobodan sam da se odreknem dela svoje
slobode. Slobodan sam da se povinujem vlasti svoje vlade. Čak i loše
vlade obavljaju Božiji rad tako što održavaju privid reda na ulicama.
Čak je i vlada Sovjetskog saveza pod Staljinom obavljala Božiji posao.
Čak je i Kina pod Mao Ce Tungom obavljala Božiji posao. Poštuj kralja.
Zasluživao on to ili ne. Poštuj guvernera, poštuj
gradonačelnika, zasluživali oni to ili ne. Poštuj kralja.
- Niko neće moći da bude naoružan. Oduzećemo svo oružje.
[Glasno kucanje]
- Danas u Nju Orleansu su bili mnogo stroži prema buntovnicima.
- Policija! Jeste li kod kuće?
- Ne samo u poplavljenim područjima već i u najsuvljim
i najbogatijim krajevima Nju Orleansa.
- Oduzimanje oružja dogodilo se tokom vanrednog stanja
nakon uragana Katrina u Nju Orleansu. Stigle su i trupe SAD.
Stišavanje javnog straha i gušenje neslaganja bilo bi od suštinske važnosti,
a baš tome je doprineo Sveštenički tim za reagovanje, kako ga zovu,
u Nju Orleansu.
- Glavna stvar koju svima govorimo je: "Hajde da sarađujemo i završimo
sa ovim, pa ćemo se dogovoriti
kada kriza prođe."
- Takav Sveštenički tim za odgovore bi se trudio da udovolji potrebama
vlade i željama javnosti.
Za sveštenstvo, jedno od glavnih sredstava da se smiri javnost i natera da
poštuje zakon jeste sama Biblija, konkretno Rimljanima 13.
- Jer vladu uspostavlja Gospod. To je ono u šta verujemo
u hrišćanskoj veri; to piše u svetim knjigama.
- Ali čekajte malo. Šta ako policajac prosto dođe u moju kuću i kaže:
"Operi moj auto, robe"? Da li Biblija traži da ga poslušam?
U redu, šta ako mi policajac traži da uradim nešto protivzakonito? Šta ako mi
policajac dođe i kaže: "Znaš šta? Hoću da se popneš preko ograde
u komšijino dvorište i da pogledaš kroz prozor i vidiš šta
ti komšija radi. Želim da mi špijuniraš svog komšiju"?
I da li treba da ga poslušam? Kažete: "Biraš glupe primere."
Dobro. Jer nikad nigde nije postojala vlada koja je naređivala ljudima
da špijuniraju komšije pod pretnjom. To se nikad nije desilo. Je li tako?
Nije bilo nacističke Nemačke, nije bilo Sovjetskog saveza;
ćuti i radi kako ti se kaže. Rimljanima 13 je pasus koji
nam objašnjava da je svrha vlade da kazni one koji čine zlo, a ne da reguliše
svaki aspekt naših života i govori nam šta da radimo i kontroliše nas.
Druga ključna stvar u Rimljanima 13 jeste da moramo da se pokoravamo višim silama.
Na primer, ako SAD ima više nivoa vlasti, zar to nemamo i mi?
Koji je najviši zakon naše zemlje? Pre svega Božiji zakon.
Prvo slušamo Boga. Posle toga Ustav Sjedinjenih Država
jer je Ustav Sjedinjenih Država najviši zakon u zemlji.
Kažete: "Ali Biblija kaže da poštujemo kralja, znači da moramo da slušamo Obamu."
Ali čekajte malo. Da li je Obama kralj? Da li je naša vlada monarhija?
Mislio sam da imamo izabrane funkcionere koji odgovaraju narodu
i koji nisu iznad zakona, a da je najviši zakon u zemlji
Ustav Sjedinjenih Država. Dakle, ako ćemo da slušamo vladu koja je postavljena
nad nama, ako ćemo da poštujemo zakon u ovoj zemlji, to znači da treba
da poštujemo Ustav. NIV potpuno eliminiše to učenje.
Ne uči vas da poštujete višu vlast. Samo kaže ovo:
Umesto da kaže: "Neka se svaka duša povinuje višoj vlasti.
Jer nema vlasti osim Božije: vlasti koju je postavio Bog"
što znači da niko na ovoj zemlji nema legitimnu vlast a da ona nije
od Boga. Zašto deca moraju da slušaju svoje roditelje?
Jer je Bog tako reka. Zašto uopšte poštujemo ljudsku vlast? Zašto imamo ikakvo
poštovanje za ljudske vlade? Jer nam je Bog rekao da je ljudska vlast
nešto što nam je potrebno kako bismo kaznili one koji čine zlo i zaštitili
nevine od onih koji hoće da im naude. Evo Novog živog prevoda
u Rimljanima 13:1. "Svi moraju da se povinuju vlasti. Jer sva vlast
dolazi od Boga" - pazite ovo - "a oni koji imaju vlast postavljeni su tamo
od Boga." E to nije istina. Novi živi prevod kaže da svi
koji imaju bilo kakvu vlast, dobili tu vlast od Boga.
To nije istina, jer će jednog dana antihrist dobiti vlast od Satane.
"Zmaj mu je dao njegovu... vlast", kaže
Otkrivenje 13. Ne samo to, već u Osiji 8:4 kaže: "Postavljaju careve
ali ne od mene". Dođu vremena kada je ljudska vlast postavljena
protiv Božije volje. Zato Novi živi prevod
kaže u stihu 6: "Plaćajte i poreze, iz istih razloga.
Jer državni radnici moraju da se plate. Oni svojim poslom služe Bogu.
Dajte svima ono što im dugujete: plaćajte poreze i državne naknade onima
koji ih prikupljaju." Laku noć! Nisu tu samo porezi, već i naknade,
a to je najgore. Kralj Džems vam kaže da poštujete vlast u određenoj
granici, u okviru određenih parametara koji se tiču njihovog posla,
onoga što bi trebalo da rade. Uopšte, čitav koncept više vlasti postoji
da bi bilo kočnica i ravnoteže.
- Zašto Novi kralj Džems nije nadahnut? Ipak koristi iste rukopise.
- Ne koristi. A na mnogim mestima odstupa od Textus
Receptusa i odstupa od onoga što kaže kralj Džems.
- Ne u Novom zavetu.
- U stvari, i tu.
Postoji zapravo mnogo mesta gde odstupa od TR-a.
- Novi kralj Džems je verovatno jedna od najopasnijih verzija koje postoje
jer vas navodi da pomislite: "Pa to je isto što i kralj Džems; samo je
modernije, sa ažuriranim rečima." Da je samo to u pitanju, ne bih ga ni pominjano.
- Jer mnogi ljudi koji bi NIV ne bi pipnuli ni vilama -
ne bi pipnuli ni ESV niti Novi živi prevod,
ali kažu: "Daj, pastore Anderson, Novi kralj Džems? To je otprilike isto
kao i kralj Džems. Samo bez arhaizama.
Isto što i kralj Džems samo razumljivije.
U redu. Evo malo statistike o Novom kralju Džemsu. Novi kralj Džems
izostavlja reč "Gospod" 66 puta. Izostavlja reč "Bog" 51 put.
Izostavlja reč "Raj" 50 puta. Izostavlja reč "pokajati se" 44 puta.
"Krv" je izostavljena 23 puta. Reč "pakao" je izostavljena 22 puta. A reč
"Jehova" je potpuno izostavljena, kao i reč "prokletstvo",
kao i izraz "Novi zavet", kao i izraz
"đavoli". Biblija nije zastarela, samo treba malo da razmislite.
Morate malo da učite. Morate da naučite jezik. Smešno je kako moja mala deca
mogu da je razumeju, a vi kao odrasli, ne možete?
I nije li smešno kako isti ljudi koji kažu da je kralj Džems previše težak
za razumevanje, kažu i da treba da naučite grčki ako želite da znate šta Biblija
stvarno kaže? Da, to će baš biti lako za razumevanje.
"Kralj Džems vam je previše težak. Evo vam Novi zavet na grčkom."
Ti ljudi su ludi.
Hajde da pogledamo neke stihove i vidimo koje je lakše razumeti.
Kralj Džems je koristio jako tešku reč za vrstu drveta - "hrast".
Pa je Novi kralj Džems pomislio: "Pa to je preteško. "Hrast"?
Vi to ozbiljno?" Promenili su ga u "drvo terpentina". To je mnogo
razumljivije, zar ne? Onda Sudije 8:13 sadrže jako težak izraz u kralju Džemsu:
"Sunce je izašlo".
To bi moglo da se nađe u dečijoj knjizi!
"Sunce je izašlo". To menjaju u "Uspon Heresa".
"Uspon Heresa."
1. Samuilova 13:21: kralj Džems koristi tešku reč "turpija". Zato Novi
kralj Džems to menja u "pim". P-I-M. "Pim". Dobro, verovatno je korisno
za Scrabble, ali ja nikad nisam čuo tu reč. U redu?
1. Samuilova 22:6 koristi tešku reč "drvo". Zato Novi kralj Džems
odlučuje da je ažurira u "drvo tamariska", kako bi bilo malo lakše za
razumevanje. 2. Samuilova 6:5; kralj Džems kaže "fišek".
Ko zna šta je fišek?
Vrsta roga, je li tako? Vrsta trube.
Ali oni su se odlučili za lakšu reč: "sistrum".
"Sistrums". Jer svi znaju šta znači "sistrums.
Ko zna šta znači "sistrums"?
Ko zna šta znači "fišek"?
Eto vidite.
Isaija 13:12 koristi tešku reč "čovek" u vašoj Bibliji kralja Džemsa.
Eto, laku noć! Stavite kralja Džemsa u muzej, gde mu je mesto. "Čovek"?
Dajte mi nešto što mogu da razumem! "Smrtnik" je mnogo bolje, zar ne?
Danilo 6:2 koristi jako tešku reč "starešine", pa su u Novom kralju Džemsu
izabrali reč "satrapi".
"Grupa"?
"Grupa" u kralju Džemsu; to je preteško. Promenimo to u "puk".
Dobro, i niko neće razumeti šta znači "živi pesak". To je tako zastarelo.
"Živi pesak" u Delima 27:17? Mnogo je razumljivije "Sirtis pesak".
Bolje nabavite Novog kralja Džemsa. Mnogo je razumljiviji.
Da li je Novi kralj Džems stvarno toliko lakži za razumevanje od kralja Džemsa?
Dao sam vam mnogo primera gde je kralj Džems mnogo lakši. A to nije ni ceo
spisak. To je samo nekolicina primera. Znači da ovo nema nikakve
veze sa olakšavanjem razumevanja; samo sa menjnjem, iskvarivanjem,
izokretanjem, izopačenjem. Jedino što su stvarno olakšali
jeste što su se otarasili starinskih oblika zamenica
- "thee" i "thou" na engleskom, ali morate imati te oblike
jer su "thee" i "thou" jednina,
a "you, yee, your" su množina. One koje počinju sa TH su jednina;
one koje počinju sa Y su množina. To utiče na značenje jer često
ne biste znali da li se obraća jednoj osobi ili celoj grupi
osim ako nemate različite oblike za jedninu i množinu.
To je važno. Sve je važno. Sada ću vam pokazati neke doktrinarne
izmene koje pravi Novi kralj Džems, a koje izopačuju doktrinu.
Otvorite 1. Korinćanima 1:18.
- "Jer je reč krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji
smo spašeni sila Božija."
- Brate Garete, pročitajte me to jasno i glasno u Novom kralju Džemsu.
- "Jer je poruka krsta ludost onima koji ginu,
ali nama koji se spasavamo, to je sila Božija."
- Primetite kako kralj Džems kaže da smo spašeni. A Novi kralj Džems
kaže da se spasavamo. To je velika razlika jer spasenje nije proces.
Spasenje se dogodi u trenutku , za treptaj oka,
verujemo u Hrista, i prelazimo iz smrti u život. To nije proces.
Ja se ne spasavam, ja sam spašen!
- Amin!
- 2. Korinćanima 2:15 kaže ovako: "Jer smo mi Hristov miris Bogu
i među onima koji su spašeni i koji ginu".
Pročitajte mi to iz Novog kralja Džemsa.
- "Jer mi smo Bogu Hristov miris među onima koji se spasavaju
i onima koji ginu."
- Opet, ne koji su spašeni već koji se spasavaju,
kao da je to nekakav proces.
Matej 7:14 na primer, u Novom kralju Džemsu, kaže: "Težak je put koji
vodi u život i malo je onih koji ga nađu." Kralj Džems kaže
"uzak", misleći na broj ljudi koji tuda ide, na činjenicu da je malo
onih koji su spašeni. Novi kralj Džems kaže da je teško.
Da se to postiže delima, bilo bi teško.
- Novi živi prevod kaže: "Ali prolaz ka životu je veoma uzak i put je
težak i malo ljudi uspe da ga nađe. Standardna engleska verzija
kaže: "Jer ulaz je uzak i put je težak koji vodi u život i malo je onih
koji ga nađu". Sada ćete mi reći: "Pastore Himenez, zašto je bitno?
Prav, uzak? Uzak, težak? Težak, naporan?
Zašto je bitno?" Evo zašto: teško je biti spašen?
- Hej, Isus je odradio težak deo posla. Koliko je teško prihvatiti dar? Koliko je teško
uzeti gutljaj vode? Koliko je teško proći kroz vrata? Koliko je teško
pojesti parče hleba? Sa takvim stvarima je Isus poredio spasenje jer
je lako biti spašen jer ne morate da zaradite svoje mesto na nebu. pojesti parče hleba? Sa takvim stvarima je Isus poredio spasenje jer
je lako biti spašen jer ne morate da zaradite svoje mesto na nebu.
Znate kako nazivaju spasenje u Bibliji,
u Poslanici Jevrejima? Odmor.
Da li je odmor težak?
Nemojte da vas zavaraju ove moderne verzije. Nemojte jednog dana da padnete
u iskušenje: "Crkva koristi novog kralja Džemsa, pa šta?"
To jeste bitno.
Mislite li da nam treba 500 različitih Biblija na engleskom?
- Ne. Zapravo, pomenuo sam prezasićenost. Nemamo nikakvu potrebu za nešto više.
Mislim da ne postoji dobar razlog za ovu eksploziju novih verzija
u poslednjih nekoliko decenija. Znam koji je razlog.
- Da.
- Veoma je jednostavno. Ako imate izdavačku kuću i želite da napravite
studiju Biblije ili tako nešto - a ja nisam ljubitelj studija Biblije -
- Ni ja.
- Ali ako imate veliku izdavačku kuću, ne želite da plaćate autorske
naknade nekom drugom, pa su napravili sopstvene prevode.
- Tačno. Postoji finansijska motivacija
za sve te različite verzije.
- Postoji. Bez sumnje.
- Da li Bog očekuje od prosečnog hrišćanina da nauči starogrčki?
- Bog od prosečnog hrišćanina očekuje da koristi dostupne informacije,
a mi živimo u vremenu kada imamo više informacija na raspolaganju nego
bilo koja generacija pre nas, i to nam je potrebno odmah jer su
napadi zlokobniji nego ikad.
- Vidite li opasnost? Jer evo mog mišljenja o tome: mislim da kada bi neko
naučio koine grčki i znao ga dovoljno dobro da može da uzme i čita,
to bi bilo sjajno, ali...
- Znati malo grčkog je opasno.
- Tačno. Smatrate li da je opasno da neko tokom dva semestra uči biblijski
grčki na fakultetu i onda će da dođu i kažu - čak će i neko ko podržava samo
prevod kralja Džemsa da kaže - a imao je dva semestra biblijskog grčkog
- i reći će: "Prevodioci kralja Džemsa su ovo pogrešno preveli."
I tako, za tili čas, sedam godina rada koji je uložilo pedeset
odličnih učenjaka odlazi niz reku, zbog njegovih...
- Stivene, sve što je dobro, može da se zloupotrebi. Oskudno znanje grčkog može
biti opasno. Čuo sam čitave propovedi zasnovane na lošim egzegezama. Ali dozvoli
da pomenem da mi je pre mnogo godina došao jedan sveštenik i rekao:
Video sam ovo u komentaru. To je u propovedi, ali nikad nisam čuo
da to neko kaže. Ti znaš grčki. Možeš li da pogledaš?"
I ja sam mu to proverio. Nije imalo smisla. Bio je to jedan od onih slučajeva kada
komentator ode u digresiju. Znaš šta je uradio kada sam
mu rekao? Ipak je to propovedao.
- Samo zato što je dobro zvučalo i svidelo mu se.
- Jer je propoved zvučala dobro.
- To je odlična poenta.
- Da, bilo je sjajno.
- To me ne iznenađuje.
- Nažalost, ne iznenađuje me.
- Nema neslaganja oko nadahnutosti originala.
[2. Petrova poslanica 1:21] Biblija kaže: "naučeni od Svetog Duha
govoriše sveti Božiji ljudi."
Ali oni ne veruju da je ovo što danas imamo nadahnuto jer ne veruju
u očuvanje Biblije, ali znate, Biblija kaže u Psalmima 12:6:
"Reči su Gospodnje reči čiste, srebro u vatri očišćeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.
Ti ćeš ih, Gospode, odbraniti, i ti ćeš ih očuvati
od ovoga roda doveka". A znate, onaj Bog koji nam je dao
nadahnutu Reč je isti Bog koji će očuvati nadahnutu Reč.
A smešno je pomisliti da je Bog dovoljno moćan da koristi
grešne ljude kako bi nam dao savršeni original, a onda taj isti Bog
ne može pomoću grešnih ljudi da obezbedi njegovo očuvanje zauvek?
Verujem da je Bog dovoljno moćan da nam da nadahnutu Reč i da je Bog
dovoljno moćan da očuva te iste nadahnute Reči
od ovoga roda doveka.
Da vas pitam sad ovo: da li verujete da ljudi treba da nauče hebrejski ili
grčki ili čak engleski, ili bi trebalo, da li mogu imati Bibliju na svojim jezicima?
- Treba da imaju Bibliju na svim jezicima. Zato podržavamo organizacije
za prevođenje, kao što je Bibles International. Koristi se Textus Receptus,
a naravno koristi se i Jevrejska Biblija za prevođenje na druge jezike,
ono što je Reč Božija.
Verujemo da bi svi ljudi trebalo da imaju Bibliju na sopstvenom jeziku,
a na engleskom, to je Biblija kralja Džemsa.
- Dozvolite da završim ovim: Božija Reč je sačuvana za nas do ove
generacije. Poslušajte Isaiju 59:21. "A ovo će biti zavet moj s njima, veli Gospod:
Duh moj, koji je u tebi, i reči moje, koje metnuh u usta tvoja,
neće otići od usta tvojih ni od usta semena tvog, ni od usta semena semena tvog,
veli Gospod, odsele i doveka."
Rekao je: "Pazi, Isaija. Reč koju propovedaš će i tvoji
potomci propovedati. Tvoja deca i njihova deca, i svi od sada
pa doveka će imati ove reči", a ja verujem
da su te reči sada u mojim rukama. A moderne verzije, bile to
NIV, ESV ili Novi živi prevod, ili
Novi kralj Džems, njihova filozofija kaže da Božija reč nije
očuvana. Morali smo da iskopamo novu. Morali smo da iskopamo stariji
rukopis da popravimo sve probleme u starom. Ne, ja verujem da je Reč
očuvana od Hristova doba do sada. Prenošena je do danas,
a danas imamo kopiju kopije kopije koja je prenesena.
Mnogi veruju da se Biblija kralja Džemsa promenila
tokom godina, da je izdanje iz 1769. godine, koje danas koristimo, potpuno drugačije
od onog iz 1611. godine, ali zapravo jedina stvar koja se promenila jeste način pisanja,
velika slova, interpunkcija, neke slovne greške su ispravljene; reči se nisu promenile.
Reči koje se nalaze danas u našoj Bibliji kralja Džemsa potpuno su iste reči
koje su nam dali prevodioci 1611. godine. Reči se nisu promenile.
Reči su očuvane, a to je Bog
i obećao da će očuvati.
Rekao je: "Nebo i zemlja će proći ali moje reči neće proći."
Nije rekao misli, nije rekao ideje, nije rekao doktrina;
rekao je "moje reči neće proći". Ove nove verzije potiču iz
iskvarenog izvora i daju iskvarene plodove. Pogledajte plodove ovih novih
verzija. Pogledajte šta su postale crkve: centri za zabavu. Pogledajte šta su postale
crkve zahvaljujući ovim modernim verzijama: pune su nespašenih ljudi.
Pune ljudi koji ne poznaju doktrinu, ne zanima ih doktrina,
jer kada čitaš knjigu punu kontradiktornosti,
teško je da te zanima doktrina. Ali kada čitaš knjigu koja je
savršena i čista i očuvana, tada pogledaš svaku reč i zanima te
doktrina i zanima te ono što kaže i zanima te šta to znači,
a ne samo: "Pa da, otprilike shvatam suštinu. Isus je umro na krstu. Shvatam."
Ne, ja želim da znam tačno svaku doktrinu koju je Bog spremio
za mene u Reči Božijoj.
- Dodirnuti ovu knjigu i učiti iz nje je jedno. Ali ceniti sa daljine ono
što su muškarci i žene, deca, morali da prođu da bismo vi i ja
mogli danas da čitamo knjigu koja se zove Biblija bez straha od progona!
Lako je reći: 10000 ljudi je spaljeno,
kamenovano, rasporeno, zbog čitanja ove knjige.
- Učim rano izjutra, ili nekad kasno uveče, a ponekad se
probudim u 3 ujutru sa nekom idejom i odem to da studiram uz Bibliju.
I shvatite lepotu onoga što prenosi i samo sedite tu
dok vam suze padaju niz obraze jer prepoznajete veličinu onoga
što vam je dato. Kada studiram uz Bibliju kralja Džemsa,
potpuno sam siguran da u rukama imam Reč Božiju od korice do korice,
i da je to isto sada što će biti i za sat vremena jer je očuvano
i isto je. Zato sam siguran kada je otvorim i propovedam iz nje
nedeljom i predajem na veronauci ili vidim ljude na ulici
ja znam da je ovo Božija Reč, i radujemo se susretu sa samom Rečju
u svoj njenoj slavi kako bismo svedočili
o onome što smo učili čitavog života.
- Bog nije zadovoljan ovim ljudima koji brišu stihove, dodaju stihove, dodaju stvari,
brišu stvari. Otvorite Otkrivenje.
Otkrivenje 22:18: "Jer svedočim svakome koji čuje reči
proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti
na njega zla napisana u knjizi ovoj". Da li ste čitali Otkrivenje?
Ima mnogo gadnih zala u toj knjizi. Rekao je da će vam poslati
ta zla ako dodate nešto njegovoj Reči. Otkrivenje 22:19: "I ako ko oduzme
od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti
njegov deo od knjige života, i od grada svetog,
i od onog što je napisano u knjizi ovoj." Ali ovi ljudi koji su menjali
Reč Božiju - Biblija kaže da su izgubili priliku da budu spašeni.
Rekao je: "Oduzeću." Rekao je: "Kao što ste vi oduzeli od moje reči,
ja ću oduzeti iz knjige vašeg života". Rekao je: "Postaraću se da ne budete
spašeni jer ste iskvarili moju Bibliju. Meni to zvuči kao da je
Bog prilično ozbiljan po ovom pitanju.
I sad kažete: "Dobro, pastore Himenez, slažem se. Razumem. Ove Biblije su iskvarene.
Kvare doktrinu. Biblija kralja Džemsa je čista. Biblija kralja Džemsa
je Božija Reč. Shvatam. Šta da radim sa njom?"
Ako ste svesni da u rukama držite Božiju Reč, a ne Božije misli,
ne ono što je možda rekao, ne ono što mislimo da je rekao, već stvarne reči
Božije, i ne samo to, već kada imate Božije reči, zapravo imate Boga,
ne ovu knjigu, već ove reči, kada shvatite da imate Božije reči,
pa to bi trebalo da nas natera da pročitamo Bibliju. Da nas natera da živimo u skladu
sa ovom Biblijom. Ova knjiga ima sve odgovore na sva životna pitanja.
Kažete: "Pastore Himenez, došao sam u Istinsku baptističku crkvu; nisam došao ovde
da bih učio o Bibliji kralja Džemsa. Došao sam da učim o spasenju."
O spasenju učimo iz Biblije kralja Džemsa.
"Nisam došao ovde da učim o ovom problemu. Došao sam jer mi treba pomoć
u vezi sa brakom." Ova knjiga će pomoći vašem braku.
"Nisam došao da učim o Bibliji kralja Džemsa. Došao sam da naučim kako
treba da podižem decu." Ova knjiga će vam pomoći da podižete decu.
Rešiće sve vaše probleme. Doneće vam spasenje. Uradiće sve što vam je
potrebno. Zašto? Jer to je Božija Reč...
...bez greške, savršena, onakva kakvu vam je Bog dao.
Uliva mi sigurnost da znam da je Božija Reč savršena. Znate zašto toliko
ljudi danas ne veruje u Boga, ne dolazi u crkvu, generacije
mladih ljudi prosto napuštaju crkve u ogromnim brojevima i nikada se ne vraćaju?
Jer su ove moderne verzije Biblije iskvarene, sadrže greške,
i zbog toga ljudi sumnjaju u svoju veru u Boga. Ali ne i ova.
Ova je savršena. Verzija kralja Džemsa je zaista Reč Božija.
Pročitajte je.
Učite iz nje.
Studirajte je.
Zapamtite je.
Živite u skladu sa njom.
Propovedajte je drugima.
Pognimo glave i pomolimo se. Oče naš koji si na nebu,
Gospode, volimo te. Hvala ti na tvojoj Reči. Hvala ti što nas nisi učinio odgovornima
za očuvanje tvoje Reči, i što je to odgovornost koju
si preuzeo sam. Nadahnuo si je, očuvao je, i poklonio je nama
danas. Oče, volimo te. Pomozi nam da danas ne odemo, a da ova poruka samo
uđe na jedno uvo, a izađe na drugo. Pomozi nam da shvatimo da imamo
Reč Božiju; da bi možda trebalo da je čitamo. Da je studiramo. Da živimo u skladu sa njom.
Volimo te, Gospode. Tvom dragocenom imenu se molimo. Amin.
Hteo bih da vas pitam nešto.
Da li ste sigurni da biste otišli u raj, da umrete danas?
Možda ćete reći: "Nisam siguran da bih otišao u raj."
Možda nikad niste ni razmišljali o tome.
Ali Biblija kaže da možete biti 100% sigurni da ste na putu za raj.
Prema Bibliji, morate da shvatite neke stvari kako biste mogli da
budete spašeni. Prva stvar je ovo:
Biblija kaže u Rimljanima 3:23: "Jer svi sagrešiše i izgubiše slavu Božiju,
Biblija nam kaže da je "greh kršenje zakona". Kada prekršimo
Božiji zakon, zgrešimo. A prema tom stihu, svi smo zgrešili.
Ja sam grešnik; vi ste grešnik.
A nažalost, postoji naplata za naš greh. Rimljanima 6:23 kaže: "Jer je plata za
greh smrt". E sad, reč "plata" znači naplata. To je ono što ste
zaradili. Kada idem na posao, daju mi novac. To je moja plata. Ali za moje grehove,
plata je smrt. Ono što zarađujem je smrt. "Jer je plata za greh smrt."
Ali kada se pomene smrt, većina ljudi pomisli na fizičku smrt,
međutim Otkrivenje 20:14-15 kaže: "I smrt i pakao bačeni biše u jezero ognjeno.
(Aluzija na pakao.) Kaže: "I ovo je druga smrt.
I ko se ne nađe napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno."
Dakle, prema Bibliji, naša plata za greh nije samo fizička smrt,
već i druga smrt. Pitate: "Šta je druga smrt?"
Kada ste bačeni u ognjeno jezero. To je druga smrt. Ono što zaradimo
za naše grehove je smrt: fizička smrt, druga smrt, koja znači bacanje
u ognjeno jezero. Otkrivenje 21:8 kaže: "A strašljivima i nevernima
i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima,
i idolopoklonicima..." To je baš gadan spisak, zar ne?
Krvnici, kurvari, vračari. Većina ljudi bi se složila da ubica treba
da ide u pakao. Ali obratite pažnju da kaže i "strašljivi, neverni, pogani,
krvnici, kurvari, vračari..."
A na kraju spiska, kaže i ovo:
"i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom;
koje je smrt druga." A razlog što Bog dodaje greh laganja
na kraju ovog spiska jeste što pokušava da pokaže nešto, a to je
sledeće: svi smo mi grešnici. Svako ljudsko biće je nekad slagalo. I pokušava
da kaže da niko nije pravednik; svi smo zgrešili, svi zaslužujemo da idemo u pakao.
E to su loše vesti. Ja sam grešnik; ti si grešnik, i svi smo mi od početka osuđeni
na pakao, ali Jevanđelja donose dobre vesti.
U Rimljanima 6:23 se kaže: "Jer je plata za greh smrt". Sada znamo šta
to znači. Ali drugi deo tog stiha: "a dar Božji je život večni
u Hristu Isusu Gospodu našem." Biblija kaže da Bog ima da koji želi
da vam da, a taj dar je večni život. U Poslanici Efežanima 2:8-9
Biblija kaže: "Jer ste blagodaću spaseni kroz veru." Reč "blagodat" znači
da dobijate nešto što ne zaslužujete. Niste to zaradili. Niste platili.
"Spaseni ste" znači da ste spaseni od pakla,
jer ja ne želim tamo da idem. Siguran sam da ne želite ni vi.
Reč "vera" znači verovati. Kaže: "Jer ste blagodaću spaseni kroz veru.
I to nije od vas." To nema nikakve veze sa vama. Evo zašto:
"To je dar od Boga. Ne od dela, da se niko ne pohvali."
Dar nije nešto za šta radite. Dar je nešto što vam je dato. Neko drugi je to
platio, ali vi ne plaćate ništa. Ako vam ja dam poklon i tražim vam
novac, to ne bi bio poklon. Ako vam dam poklon i tražim da uradite
nešto za mene, to nije poklon. Poklon vas
ne košta ništa, ali košta osobu koja vam ga daje.
Isto je i sa poklonom od Boga. Isus je morao da plati za taj poklon.
U Rimljanima 5:8 se kaže: "Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bejasmo
grešnici umre za nas." Jovan 3:16, najpoznatiji stih u Bibliji, kaže:
"Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao,
da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni."
Jevanđelje kaže ovo: Isusa Hrista je rodila devica. Živeo je bezgrešan život;
nikada nije zgrešio, ništa pogrešno nije uradio. Umro je na krstu,
sahranjen je. Biblija nam kaže da je njegova duša otišla u Pakao na tri dana i
tri noći, zatim je ustao iz groba, ne da plati sopstveni greh,
jer nije imao grehova. Umro je da plati naše grehove. Dakle, vidite, to je već plaćeno.
Poklon je već plaćen. Sada morate da shvatite
ovo u vezi sa poklonom: Jovan 3:16 kaže: "večni život". Dar je večni život.
Reč "večni" znači da će trajati zauvek. Život koji će trajati
zauvek. Nikada se neće završiti. Jovan 3:15 kaže: "večni život".
"Večno" znači da mu nema kraja. Jovan 3:36 kaže "večni život". Rimljanima
6:23 kaže "večni život". Kroz celu Bibliju pronalazite ovaj koncept: večni život,
beskrajni život, život koji trajati zauvek, život bez kraja.
Prema Jovanu 3:36, dobijate ga čim poverujete. "Onaj koji veruje u Sina
imaće večni život." Ali neki ljudi misle: "Pa mogu da dobijem spasenje,
ali kada ga dobijem, ako uradim nešto stvarno loše, na primer, počinim preljubu,
ubistvo, samoubistvo, onda će Bog da mi oduzme spasenje.
Ali ako ga oduzme, onda nije trajalo doveka. Moramo da shvatimo
da spasenje nije nešto što se zarađuje, i kada ga dobijemo, to nije nešto
što se zadržava. Biblija kaže u Poslanici Titu 1:2: "Za nadu večnog života,
koji obeća nelažni Bog pre vremena večnih".
Vidite, naša nad u večni život je u ovome: Bog ne može da laže. Ako mi je Bog obećao
večni život, znate šta? Dobiću večni život. Obećao mi je večni život,
što znači da ću živeti doveka. Kažete: "Ali šta ako uradim nešto stvarno loše?"
Ali to nije od nas samih. To nema nikakve veze sa mnom. To je dar
koji traje doveka. Evo jedine stvari koju morate da uradite:
kao i sa bilo kojim drugim darom, imate izbor da li da ga prihvatite
ili odbijete. Možete pitati: "Kako da prihvatim dar od Boga?" U Rimljanima 10:9
kaže se ovo: "Da ako..." Kaže "ako" jer imate izbor.
Kaže: "ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod..."
Reč "priznaješ" znači da to potvrđujete. Pitate: "Šta potvrđujem?" Potvrđujete
da ste grešnici. Potvrđujete da zaslužujete da idete u pakao.
Ali tražite oproštaj. Kaže: "Ako priznaješ ustima
svojim da je Isus Gospod..." Ali to nije samo izgovaranje reči. Takođe kaže:
"i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih..."
Verujete da je Isus Hrist umro na krstu, sahranjen je,
i da je ustao iz groba da plati naše grehe. Kaže: "Ako priznaješ
ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da ga Bog podiže iz mrtvih
bićeš spasen", kaže Biblija. "Bićeš spasen."
Ne kaže da ćeš možda biti spasen. Ne kaže da ćeš verovatno biti spasen.
Bog kaže: "Spasiću te ako priznaš svojim ustima i veruješ u srcu svom."
Obratite pažnju da ne morate ni da idete u crkvu. Ne piše da morate da se krstite.
Ne piše da morate da okajete grehe. Ne piše da morate bilo šta.
Jednostavno verujte i zamolite ga da vas spase. Ako verujete u to u svom srcu,
ako verujete da je Isus Hrist umro na krstu za vaše grehove,
da je sahranjen, da je ustao iz groba, on želi da vam da ovaj dar večnog života,
zašto onda odmah ne priznate svojim ustima?
Želim da vam pomognem da osmislite molitvu. Ako verujete u to, pomolite se sa mnom:
DRAGI ISUSE, ZNAM DA SAM GREŠNIK. ZNAM DA ZASLUŽUJEM DA IDEM U PAKAO. MOLIM TE OPROSTI MI SVE MOJE GREHOVE I DAJ MI VEČNI ŽIVOT. NE VERUJEM U SVOJA DELA. NE VERUJEM U SVOJU RELIGIJU. VERUJEM SAMO U TEBE. HVALA ŠTO SI ME SPASAO. AMIN]
Ako ste se pomolili i poverovali u svom srcu, prema Bibliji,
vi ste sada spašeni. Dobili ste večni život. Čestitam.